老贾晃晃悠悠地走上台，褚青都担心他会不会摔倒。

直到接过奖杯，老贾的表情才又活泛过来，先自己缓了两秒钟，等平静下来才用英文道：“谢谢！

谢谢组委会！

谢谢评审团！

这真是个让人激动万分的时刻，《小武》这部电影虽然很粗糙，但是它的诞生非常的艰难，里面凝聚了我们十几个人的心血。

能够获奖我非常的高兴，谢谢大家！

谢谢陪我一起完成这个梦想的兄弟们！

谢谢！”

这一连串的英文老贾说得磕磕绊绊，但居然都说下来了。

褚青大为惊奇，捅捅顾峥道：“他英语这么厉害？”

顾峥翻了个白眼，道：“厉害个屁！

肯定自己偷摸儿背的！”

褚青早就看出老贾是个闷骚，闻言也不奇怪，又问：“那个‘pickpocket’是啥意思？”

顾峥一脸便秘的表情道：“小偷！”

“……”

褚青也无语。

《leon》能变成《这个杀手不太冷》，《lolita》也能变成《一树梨花压海棠》。

为毛《小武》翻译过去就得是《pickpocket》这么个玩意儿？

那边老贾晃晃悠悠地攥着奖杯回到座位，还没坐下手里的奖杯就遭到众人疯抢。

褚青仗着力大抱在怀里摩挲了好一会，脸上特虔诚，就跟过年摸财神一样。

几个人的注意力全在这个奖杯上，连台上进行到哪一步都不管了。

杰克伯也是全脸堆笑，得奖的片子和没得奖的片子，价值完全不一样，这下不仅能收回成本还能小赚一笔。

贾樟柯一直在那儿呵呵傻笑，被这个天上掉下来的馅饼砸得迷迷糊糊的。

结果笑着笑着，又觉得眼睛有些酸，鼻子一抽，低下头偷偷地揉了揉眼睛。

褚青瞥到了他的动作，也没说破，不禁回想起在汾阳跟这帮哥们奋战的那段时光，心中也是感慨。

二十万的成本，没有一个专业演员，只有一台摄影机，压根就一草台班子，谁也没想到居然能走到今天这个地步。

上天似乎要故意考验老贾心脏的承受力，就在他拿下青年论坛首奖后的不久，就听台上宣布道：

“获得本届电影节，亚洲电影促进联盟奖的是：《pickpocket》！”

这次连褚青都听懂了，现场观众也有些喧哗，一部名不见经传的独立电影居然能拿下两座奖杯。

老贾这次镇定多了，走上台接过奖杯，说感言的时候卡了一下，他只背了一套词儿，总不能说两遍吧。

最后只好不停地感谢，还用中文来了一句“谢谢！”

如果说得第一个奖的时候，大家的心情是激动，那得第二个的时候，感觉就有些微妙了。