铅笔书屋

第370章（第2页）

是重缘，特推《黄华》一书，为育珂绝唱。而以爱古希腊二诗人之情，重爱

是匈加利牧歌著者也。

庚戌十二月，识于日本江户。

〔馀录〕匈加利人先姓后名，不异华土。欧人著书，多颠倒之，今

悉改正从其旧，其称谓亦然。

中古五世纪时，匈奴初入匈加利。衰后，各异人种相竞为长，

顾不久皆废亡。至十世纪中，摩陀尔人至，始立国，至于今。故匈

加利人种，至杂糅不纯，以摩陀尔人居其多数，故自称其国亦曰摩

陀尔云。

裴彖飞（petofisandor）生于千八百二十二年，性跌荡，爱自

由，天才长于诗。肄业巴波大学，因识育珂。四十四年，刊诗集一

卷，声名陡起。四十八年，匈加利谋独立，裴彖飞即从军行。至明

年七月三十一日，舍该斯跋之战，殁于阵中，年二十六。所著诗歌

外，有小说一卷，曰《缢吏之绳》（ahoherkotele）。

匈加利小说潮流，与欧西文苑相应。育珂前有珂尔曼（kárán，

1763～1845），著写情小说曰《番尼遗稿》（fannihagyányai），

盖兼英ri插rdn之pala与德goethe之werther而一者。次有

侯爵约息加（jósika，1796～1865），效斯各德（w，stt）为历

史小说。复次有亚德佛思（eotvos，1813～1871），亦侯爵，尽力

政治，而亦为诗文小说数种，有书曰《乡村书记》（afajegyzje）

最有名，是数人皆育珂之前驱也。

育珂以后，小说家甚多，今不具详，惟记密克札特（iksáth）

名于此。其人亦律师，生于千八百四十九年，以今岁三月卒，著书

英德已有传译，故易得之。

《黄华》本云《黄蔷薇》，今所译存，据英国beatricedarford译本也。

一千九百十年十二月译竟记。

□未刊稿，1910年作

□据手迹排印

黄蔷薇序

育珂摩耳（jokaior，1825‐1905）匈加利人，卒业于巴波大学，为法

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:重生之侯门弃女  梦云边  篆香录  网购来的阴夫  他不做大嫂好多年  赵匡胤私密生活全记录  超凡者游戏  男朋友他破产了  嗜血霸爱：爵少你老婆又跑了  秦时明月之人宗门徒  [古罗马]如何与暴君尼禄离婚  求你少撩我  影后恋上小偶像[娱乐圈]  抗战之特战兵魂  假千金回家种田了  穿越之温僖贵妃  热恋航班  说聊斋  科技大明星  我的房客大小姐