&ldo;就这么定了。

现在您感觉怎样‐‐真正的感觉？&rdo;

&ldo;我觉得更糟，夫人。

我不是诉苦‐‐我只希望好得快一点。

&rdo;

公爵笑了，&ldo;这一受伤使您显得更英勇了‐‐这可不是戏剧效果。

&rdo;

尤其是当负伤的是别人的肩膀的时候，我的公爵殿下。

瑞安脑海中涌现出一个小念头，&ldo;请原谅，这爵士的称号，是不是意味着我妻子将被称为……&rdo;

&ldo;瑞安爵士夫人，好吗？&rdo;女王又一次闪现出普施恩泽的笑容。

杰克笑得张大了嘴，&ldo;你们知道，我离开梅里尔&iddot;林奇的时候，凯茜的父亲比她更火‐‐他对我很生气，说我写历史书是搞不出什么名堂的。

这次我得了勋章，他或许得改变看法了。

&rdo;他相信凯茜不会反对这个头衔的‐‐瑞安爵士夫人。

不，她一点儿都不会反对的。

&ldo;总之，这不是什么坏事吧？&rdo;

&ldo;不坏。

先生。

要是我有过这种表示，请原谅。

我恐怕你们刚才让我有点不知所措了。

&rdo;瑞安摇摇头，&ldo;我可以问个问题吗，先生？&rdo;

&ldo;当然可以。

&rdo;

&ldo;警察不告诉我他们把我的家里人安置在哪儿了。

&rdo;这引起了一阵开心的笑声。

女王答道：

&ldo;这是警方的意见，说或许存在着对您和您的家人报复的可能。

于是决定把她们转移到比较安全的地方。

在这种情况下，我们认为把她们转移到白金汉宫是最合适的‐‐这是我们所能做的最微不足道的事情。

我们来的时候，您妻子和女儿睡得正香。

我们严格要求不要惊动她们。

&rdo;

&ldo;白金汉宫？&rdo;