杰格又失去了平衡。

他最终放弃努力，又回到依靠下部四条腿站立的姿势，看上去像一个肥胖的人首马身怪物。

&ldo;对于那些自我中心论者而言，&rdo;他说，&ldo;这一次的打击是所有打击中最沉重的。

以前，联邦行星上的每个种族都认为自己所在的行星是宇宙的中心。

但是，当然，这些行星都不是中心。

另一件事是我们推断肯定存在暗物质‐‐而且，从某个角度来说，这件事更令人汗颜。

实际上，它意味着我们不仅不是宇宙的中心，而且构成我们的物质还不是构成这个宇宙绝大部分的组成物质!我们就像漂在一个水塘表面上的浮渣，却在狂妄地想我们比形成整个水塘的大量的水还重要。

现在我们知道了!&rdo;他的绒毛跳动着，&ldo;还记得当你问猫眼，暗物质生命最早是什么时候产生的，他是怎么回答的吗?&lso;自从所有恒星开始组合在一起的时候，&rso;他说，&lso;自从宇宙开始形成的时候。

&rdo;

凯斯点了点头。

&ldo;他说，他们不得不在过去那么长的时间里存在着‐‐不得不!&rdo;杰格的绒毛抖动起来，&ldo;我原来以为这仅仅是一种哲学上的看法，但他是对的，本来就应当是这样‐‐生命必须从宇宙刚开始形成的时候就存在，或者，在物理允许的条件下，与开始的时间尽可能地接近。

&rdo;

凯斯盯着杰格。

&ldo;我不懂。

&rdo;

&ldo;我们是多么傲慢愚蠢啊!&rdo;杰格道，&ldo;你难道没有明白吗?到今天为止，不管宇宙曾经教给我们什么令我们羞愧得无地自容的课程，我们仍然试图维护自己在生命起源领域内的中心地位。

我们发明了宇宙理论来证明，宇宙中注定要孕育我们，它必定进化出像我们一样的生命。

地球人把这种理论称之为人类起源理论，我们的人叫它瓦达胡德物种起源论。

无论叫什么，它们都是一个道理：这是一种绝望的、根深蒂固的需要‐‐相信我们自己是决定性的，我们是重要的。

&ldo;我们在量子物理学中讨论薛定谔猫‐‐就是说任何事情都仅仅是一种可能性，都仅仅是一个个浪头，都是没有定论的，直到我们这些自以为非常重要的、有资格的观察者蹒跚走过时偷偷瞥了一眼。

正是由于这一瞥，整个浪头于是彻底崩溃。

我们实际上在让自己相信，这就是整个宇宙形成的过程‐‐即使我们完全知道宇宙已经存在了几百亿年，而我们中的任何一个种族的历史都不超过一百万年。

&ldo;是的，&rdo;杰格咆哮着，&ldo;量子物理需要有资格的观察者。

是的，确定哪一种可能性能够变成现实是需要智慧的。

但是我们的傲慢自大使我们认为，这个在没有我们的情况下存在了一百五十亿年的宇宙，其构成完全是为了我们这些可怜虫的诞生。

多么狂妄自大啊!有资格的观察者不是我们‐‐我们是弱小的生物种群，与世隔绝地生活在浩大宇宙中的几个行星上。

睿智的观察者是暗物质生物，他们在上百亿年的时间里把星系旋转成了螺旋形。

是他们的智慧，他们的观测，他们的感觉在驱动着宇宙的发展，使量子物理学中的可能性变成了具体的现实。

我们则什么都不是‐‐什么都不是!‐‐我们只是近期内存在的局部现象‐‐是宇宙中的一个霉菌，而宇宙根本不需要我们，不在乎我们是否存在。