铅笔书屋

第36章（第2页）

她看着我，抿嘴笑：&ldo;为什么用kgfish-be?不就是blackness吗？&rdo;

&ldo;黛色不完全是黑色吧。黛色其实是青黑色，也就是beblack。&rdo;

&ldo;那你为什么不用beblack，而用kgfish-be?&rdo;

我没回答，淡笑。

&ldo;明白了，&rdo;她叹了一口气，&ldo;炫技，是不是？嗯，我倒和你译得差不多，不过我没有完全遵守原诗的词位。&rdo;

&ldo;古诗好就好在对仗，所以我尽量不改动词位。我比较喜欢直译。&rdo;

我们一起走过长廊，她忽然低声说：&ldo;你觉不觉得这次的题出得挺怪的？前面要我们译标书，后面要我们译那么难的古文。又不是考博，犯不着吧？&rdo;

我举手：&ldo;严重同意。出题的人肯定是nuè待狂，我从没见过这么郁闷的试题。&rdo;

说完这话，我看见她悄悄地向我递了一个眼色，低低地咳嗽了一声。我一回头，看见一个西装笔挺，打着黄色领带的年轻人站在我身后，手里拿着一个文件夹，正用一种奇怪的目光打量我。

我嚼着口香糖，对他说：&ldo;这位同学，你也是来考试的吗？&rdo;

他冷冷地说：&ldo;不是。&rdo;

然后，他不理我，径直地走进电梯，消失了。

目送他离开，那女生很夸张地&ldo;哇&rdo;了一声，作花痴状：&ldo;刚才那位先生，好酷哦！&rdo;

我笑笑。

和沥川相处的时日虽然不多，已令我对所有的俊男免疫。我爱他如此痴狂，经常半夜打开台灯，悄悄地看他熟睡的脸。

第二天，公司来电，通知我和另外九个人参加一对一的口试。我的口语本来就是强项，和沥川相处时，经常受到他的点拨，变得越来越强。再加上我还有好几年在咖啡馆打工与外国人闲聊的经验。

我笔试的成绩并不是最好，但九通对我的口语很满意。两天之后，我和最后三位竞争者去见了他们的总经理，萧观。

我对翻译界的情况并不太熟，但萧观这个名字，我还是听说过。他出生于学术世家，父母都是北大英文系的教授。父亲毕业于牛津大学，母亲是我的导师冯介良教授的师姐。他们的名字常双双出现在英文教材上。萧观早年在国家通讯社的驻外分社，作了很长一段时间的翻译。之后从商建立了这个公司。听说商运亨通，没几年就发了。当然，除了翻译，在他叔父‐‐一位香港巨商‐‐的支持下，他还涉足房地产等其它投资。目前九通在全国各地有二十七家分公司，业绩非常突出，是去年本市十大优秀&ldo;青年企业家&rdo;之一。

我第一次见到萧观，心里暗暗气馁。原来他就是那天在我身后打量我的人。他看上去二十八九岁，清峻、沉稳、神态闲雅，一脸诗书气，不像个企业家。正如冯老师说的，是个做文化生意的。

&ldo;你就是谢小秋，&rdo;他坐在大班椅上，缓缓地说，&ldo;冯教授打过两次电话推荐你。&rdo;

这我可不知道。我只是在一次闲聊中告诉过冯老师我要申请九通。果然是好老头，不声不响地替我张罗。

我看着他，知道笔试的考卷，肯定出自他手。便在心底盘算自己还有几分希望。我说：&ldo;我无意走后门。&rdo;

&ldo;冯教授说了你很多好话，但他也提醒我，你的专业过硬，但有些个人的毛病。究竟是什么毛病，他不说。不过他说，我一看见你就知道了。&rdo;

我知道萧家和冯家是世交。两家携手历经了文革。冯静儿从小就赶着萧观叫哥哥。

&ldo;我没什么毛病。&rdo;我说，&ldo;我的毛病您绝对可以容忍。&rdo;

他从自己的办公椅上站起来，走到窗边，打量我：&ldo;有没有人告诉你，面试的时候应当穿什么衣服？&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:历史上的那些事儿  穿成反派后我成了万人迷[快穿]  穿成反派的前男友[穿书]  至尊黑医：逆天狂妃，来一战  我的元首  与起点男主的火葬场式恋爱  [HP同人]之死靡它  三国后传  [希腊神话]你们不要过来啊  菲律宾浴血  星际传奇  穿成炮灰经纪人  神级机师  超级红包群  重生潜入梦  遣返者的游戏  老婆是大将军  我的狗男友  极品家丁  季凉川，爱了你这么多年