用不着喊。

疲惫的克纳特&iddot;赫尔曼正好走上来目睹发生的一切。

他和南蓬先生一起上到驾驶台。

南蓬手持一只迷你乌兹。

这挪威人明白最好别抵抗。

弗里曼特尔的公司老板肯定会跟海盗们解决好赎金问题。

（狐狸：这句有错字，对不对我也不知道-_-||）

&ldo;赫尔曼船长……&rdo;

这混蛋知道自己的名字。

是有备而来。

&ldo;请问一下您的大副，过去五分钟内他有发出任何无线电信号么？&rdo;

用不着问。

南蓬说的是英语。

对挪威人和他的印尼大副而言，这是种通用语。

大副尖叫着说自己没碰过无线电发射钮。

&ldo;非常好，&rdo;南蓬说道，随后他以当地语发布了一连串命令。

大副听懂了，他张嘴喊起来。

挪威人一个字都不明白，但当那名海匪把他副手的头向后一拉，在喉咙上干净利落的一切，他什么都明白了。

大副蹬腿，痉挛，倒下去，死了。

赫尔曼船长在海上四十年了，从未晕过，可现在他倚在舵轮上吐空了胃。

&ldo;有两堆要清理的了，&rdo;南蓬说。

&ldo;现在，船长，您每拒绝服从我的命令一分钟，它就会发生在你的一个人身上。

我说清了么？&rdo;

挪威人被押到驾驶台后的小无线电室，在那里他选定16频道‐‐国际遇险呼救频率。

南蓬拿出一份写好的单子。

&ldo;您不要以平静的语气读它。

船长。

等我按下发送钮，点头，你就用惊恐失措的声音把这条消息喊出去。

否则您的人会死，一个接一个。

准备好了？&rdo;

赫尔曼船长点点头。

他甚至根本用不着去装那极度紧张的效果。

&ldo;ayday（呼救信号），aydayayday。

javastarjavastar……发动机舱大火……已不能保船……我的位置……&rdo;（狐狸：术语我不会，大概就这意思，凑合吧_）

甚至当他读出时，他就知道那个位置是错误的。

它在南方一百多英里的西里伯海中。

但他没有就之争辩。

南蓬切断传话，用枪指着，将挪威人带回驾驶台。

两名本船的海员被弄来急匆匆刷洗驾驶台地板上的血迹和呕吐物。

他能看到另外八个人由六名海匪监视在舱口盖上聚成惊恐的一团。