道格拉斯&iddot;c&iddot;戴维斯中尉却没有这么幸运。

为寻找最好的投雷位置，他两次从目标上空飞过。

他投雷时，所有船只都向他开火，戴维斯飞机中央左边的射手用机枪朝目标的甲板扫射，打出子弹近60发。

戴维斯的&ldo;飞机机头被打穿了好几个洞，投弹瞄准具被打坏，机身、机翼和机尾也被子弹打穿数处&rdo;。

他想再次返回田中部队上空看看战果如何，但下面的防空火力太猛，他只好飞走。

[注：理查兹的报告。

]

虽然理查兹投放的鱼雷爆炸了──对那个阶段的美制鱼雷来说，这已经很了不起了，但只有普罗布斯特那一条鱼雷命中了目标──&ldo;曙丸&rdo;油船被打中，速度下降，死伤23人。

但该油船伤势轻微，后来赶上了整个编队。

[注：《珊瑚海海战、中途岛海战及潜艇作战》，第99‐100页。

]然而，一名疲惫不堪又从未受过投雷训练的海军少尉，驾驶一架本来并不能挂鱼雷的飞机，竟然能用鱼雷命中了比太平洋还要小的目标[译者注：这里，作者一语双关，既指普罗布斯特命中的是艘大船，又讽刺宇垣所说的&ldo;甚至连中太平洋都嫌太小&rdo;那句话。

]，这实在是技术高超、或吉星高照、或二者兼而有之的奇妙事例。

诚然，美军的这些攻击并未达到预期的目的，但其意义很大，表明美国人已知日军舰队就在附近并正向中途岛开进。

交战已经开始。

作为整个日军大规模进攻的先头部队的机动部队，其司令长官本应得到一切可能得到的情报。

然而，南云究竟得到了多少，至今仍不得而知。

南云本人当时曾对发出和收到的文电作过详尽记录，但从记录中丝毫看不出山本的主力舰队或田中的舰队向他提过这次b-17型轰炸机的攻击或卡塔林纳式飞机的鱼雷攻击。

据草鹿说，南云的幕僚曾听说过pby发现日军一事，&ldo;但是我们坚信敌人并未发现我机动部队。

我们甚至乐观地认为敌人会被我输送船团缠住。

&rdo;[注：《联合舰队》，第80‐81页。

]抱着这种态度，再多的情报恐怕也不会对机动部队产生什么影响。

第二十章　重大的日子

6月4日凌晨2时45分左右，[注：从现在起，本书所用时间均指中途岛当地时间。

]&ldo;赤城号&rdo;上唤醒空勤人员的喇叭声、飞机发动机启动的噼啪声以及暖机的轰鸣声传进病员舱，吵醒了源田。

他还在发烧，身体很虚弱，但飞机的怒吼声在他耳边回响，战斗的豪情在他心中激荡，病魔是无法把源田实关在甲板下面的。

他匆匆穿上军服，走上舰桥。

南云和蔼的脸上露出欢迎的笑容，他慈父般地把手搭在源田肩上问道：&ldo;现在感觉怎么样？&rdo;

&ldo;长官，我离开岗位这么长时间，真对不起。

烧还没退尽，但已好多了，&rdo;源田答道。

不过从他的目光中可以看出，他的病情比他自己说的要重。

斗志高昂的&ldo;赤城号&rdo;官兵看见源田后更加振奋。

在他们心中，源田占有独特的地位。

看见他重返旗舰舰桥，站在南云旁边──他自已的岗位上，他们都感到由衷的鼓舞。