凯希迪听到一阵地板受压的咯吱声，急忙转回身，但已经太晚了。

两名身穿平民服装，目光冰冷的士兵站到了她的身后。

一个人将凯希迪从椅子里拽起来，用手臂控制住她的头颈，另一个人绕到了她的面前。

&ldo;给她来三下，&rdo;范德斯普的声音变得寒冷如冰，&ldo;不过不要碰她的脸。

&rdo;

凯希迪很强悍，或是自以为很强悍，但在肚子上被连续打了三下之后，她跪倒在地，立刻开始呕吐。

一些呕吐物从地板缝隙间流下去，落在了下面的桌子上。

凯希迪听到套房里传来一个女人的声音：&ldo;贾维尔?我已经等烦了。

&rdo;

范德斯普站起身，继续用严厉的口吻说道：&ldo;带她到街上去，那里才是垃圾该去的地方。

&rdo;

凯希迪抬起一只手，阻止了那两名陆战队员，然后她用桌布擦了擦嘴，挣扎着站起身，做了一个几近完美的转身动作，迈步离开了。

凯希迪到达三指杰克酒吧，她惊讶地发现，那些平时总是兴致高昂的同袍现在都没精打采地坐在椅子里。

而一脸愧疚的雷诺显然是这些人之中最心神不宁的，菲克站在雷诺旁边的凳子上，显然正在说着安慰的话。

&ldo;出什么事了?&rdo;凯希迪坐到哈纳克旁边，开口问道。

&ldo;那个叫汤姆&iddot;奥莫的家伙……就是吉姆在家乡的好友。

&rdo;哈纳克面色阴郁地说，&ldo;我们是一起从夏伊洛出来的。

汤姆在祖鲁前哨基地的战斗中受了重伤，丢了一叶肺和一条胳膊。

我们刚刚知道，他没能挺过来。

&rdo;

哈纳克看了雷诺一眼，又将头转开。

凯希迪发现其他人也都在专心地听着他说话。

&ldo;汤姆受伤的那一天，是吉姆在指挥我们班，所以吉姆觉得这是他的错，但这两件事根本一点关系都没有。

那时的一切我都看得很清楚。

完全是坏运气，没有任何别的原因。

&rdo;

&ldo;没有错。