……我不知道你将来会成什么样的人。

显然艺术不是你真正的爱好。

我认为，让你集中全副精力学一门课对你是有好处的。

只要你能去掉那种麻木不仁的心情，从事某种真正能使你感兴趣的事业，你还会有远大前程的。

我是个老交通警，站在这个角落里指挥交通，看见许许多多雪佛兰和福德驶过。

偶尔也有一辆卡迪勒克驶过，我见了决不会认不出来。

只不过现在这一辆卡迪勒克的机器发生了严重的故障。

我已经写信给住在锡耶纳郊外的埃伦&iddot;杰斯特罗博士，谈起了你的情况。

你当然也听说过他。

他写了《一个犹太人的耶稣》，弄到不少钱，终于摆脱了悲惨的学院生涯。

我们过去在耶鲁大学是朋友，他对年轻人的确循循善诱。

去找他谈谈吧，并代我向他问候。

这就是拜伦登门拜访杰斯特罗博士的原委。

他乘公共汽车去锡耶纳，路程是三个小时，顺着一条有车辙儿的险峻山道往上驶。

这个怪诞的小镇他以前去过两次，镇上全都是红色的城楼和雉堞以及弯弯曲曲的狭小街道，中央是一座华丽的、有斑马一样斑纹的大教堂，座落在小山顶上，周围一片绿色和棕色的托斯卡纳葡萄园。

使这地方著名的，除了他特地来研究的那种仿拜占庭教堂艺术外，还有一年一度的赛马，这种赛马据说有它自己的特点，但拜伦只是道听途说，不曾亲眼目睹。

骤看上去，坐在蓝色旧敞篷汽车驾驶座上的姑娘并不怎么惹人注意：鹅蛋脸，肤色很黑（所以起初他以为她是意大利人），深色的头发，戴着一副极大的墨镜，一件敞领白衬衫外面罩着一件深红色运动衣。

她旁边坐着一个金头发男子，穿着一套白条子的黑西服。

他正举起一只又长又白的手放到嘴上，盖住一个哈欠。

&ldo;嗨！

是拜伦&iddot;亨利吗？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;坐到后面去。

我是娜塔丽&iddot;杰斯特罗。

这位是莱斯里&iddot;斯鲁特。

他在我们驻巴黎的大使馆工作，这会儿来看望我的叔父。

&rdo;

拜伦也不怎么引起这个姑娘注意。

娜塔丽&iddot;杰斯特罗从墨镜里看见的，是一个瘦长的吊儿郎当男子，一看就知道是美国人，浓密的棕色头发里夹着儿星红色。

他背靠着大陆旅馆的墙在晒太阳，抽香烟，两条腿懒洋洋地交叉在一起。

浅灰色上装、黑色运动裤和一条栗色领带，看上去略微有点象阿飞的样子。

头发下面的额头很宽阔，长长的尖下巴很瘦，脸色很苍白。

他的模样完全象一个混文凭的大学生，但外貌相当漂亮。