走在最前面的那个人受到了几方面的跟踪，但他若无其事，根本不向后面瞥视一下。

他突然一转身，跃上了四级台阶，跑进了那幢灰白色的建筑物。

房屋的前门十分诱人地敞开着，而他的身影却在一片黑暗中消失了。

布兰森依然在马路对面慢慢地行走。

他走过了那幢公寓，在另一个街道拐弯处停了下来，看了看地形。

要决定下一步怎么办实在太简单了，要么走进屋子，要么留在外面。

但是，如果在外面，这次跟踪便失去了意义，除非他准备通宵守在这里，直到他能够把此人同他心目中的其他可疑分子联系在一起为止。

他非常需要这种联系，因为如果没有它，他不过具有一些在官方看来是异想天开的理论和怀疑罢了。

守候在一个规定的地点进行持久和专门监视是警察局或私人侦探所擅长的行当。

他口袋里有两家侦探所的地址，但在目前的情况下，它们没有多大用处。

这些侦探像警察一样不知道究竟要监视谁。

他们只能将对人物的描述作为唯一的依据。

凭着他同一些汽车运输公司打交通的经验，他不大相信口头提供的情况。

事实明摆着，只有布兰森才能认出他所要寻找的人，所以非得要他自己来承担这项任务。

但是，在这里整晚闲荡对他的耐心将是一个考验。

他的耐心在处理一些科学技术问题时具有很强的弹性，但在进行这次可爱的惩罚活动中则缺乏伸缩性。

此外，今晚他还产生了一个联想：他监视弹子房希望能追踪到一个人，结果却找到了另外一个人。

所以至少这两人常去同一个游乐场所。

在附近的一些砖石建筑里还可能有这伙人当中的第三个成员，也许他们五六个人都是一伙的，在一起聊天，一起密谋策划，一起饮酒作乐。

这时，一般怒火涌上了他的心头。

他知道自己正打算进去冒一次险。

他一生中第一次希望得到一支枪，虽然武器对他来说并不是必不可少的。

他想：如果那些并不聪明的小偷能闯进卧室去偷窃入睡者的口袋，那么他当然也能够长时间地在暗中调查并能安然脱身。

他走进屋里，悄悄地一层一层地走上去，了解每一间公寓主人的身份。

很可能这些人会将他们的姓名写在门上。

如果其中一人就是那个老于世故的考斯塔维克，这就成为进一步的联系，使他完全有理由跑出去给警方打电话，请他们前来结束这场斗争。

然后他便回去开始这场争斗。

他回到这幢灰白色的砖石建筑物，一步步跨上台阶，走进了大门，然后进入一条狭长的通道。

里面十分阴暗，只有一只煤气喷嘴发出一丝若隐若现的光。

过道的尽头有一座狭窄的楼梯，旁边有一座小电梯。

公寓的四扇门都通向过道，底层一片寂静，好像无人居住。

不过他能听到楼上轻微的动作声，从更高处传来了收音机里发出的拉德茨基进行曲低沉的音乐。