&ldo;我猜他应该是个脾气古怪的人。

&rdo;小船转进海湾，露西看到小码头上有两个小身影：一个人和一条狗。

&ldo;脾气古怪?要是你独自一个人生活二十年，也会和他差不多了。

他只能和他的狗说话。

&rdo;

露西转向小船的水手：&ldo;你多久上岛一次?&rdo;

&ldo;两周一次，太太。

我给汤姆送来他买的东西，数量不大，还有他的邮件‐‐数量就更少了。

每隔一周的星期一，你只要把购物单给我，如果在阿伯丁买得到，我就给你捎回来。

&rdo;

他关闭了引擎，把一根缆索抛给汤姆。

那条狗吠叫着，转着圈跑，兴奋不已。

露西单脚蹬在船舷上，一跃跨到码头上。

汤姆握住了她的手。

他的脸如皮革般粗糙，嘴里叼着一个带盖的石南根大烟斗，个子比她矮，肩宽胸厚，看起来健康得滑稽。

他穿着一件花呢外套，上面的毛是她所见过的衣料中最长的，里面的毛衣大概是由什么地方的老姐姐手工织成，头上戴的是花格呢便帽，脚下蹬着的是军用皮靴。

他的鼻子又长又红，上面布满血丝。

&ldo;很高兴看到你。

&rdo;他彬彬有礼地说，似乎她是他今天第九位客人，而不是两周来见到的第一张面孔。

&ldo;给你，汤姆。

&rdo;水手说着，从船上拿起两个硬纸箱递给他。

&ldo;这次没有鸡蛋，不过有一封德文郡来的信。

&rdo;

&ldo;那准是我侄女写的。

&rdo;

露西心想：那件毛衣大概也是她织的。

大卫还在船里。

水手站到他身后，问：&ldo;准备好了吗?&rdo;

汤姆和罗斯老爹也弯腰下船去帮忙，三个人把坐在轮椅里的大卫抬到了码头上。

&ldo;如果我现在不走，就得等上两星期，下一班船来的时候才能走了。

&rdo;罗斯老爹微笑着说，&ldo;你们会看到房子已经修缮一新，东西全都安置在里面了。

汤姆会一一指给你们看的。

&rdo;他吻了露西的面颊，拥抱了大卫的肩膀，又和汤姆握了手。