&ldo;你瞧瞧这个，&rdo;他头也不回地说，&ldo;告诉我那小子为什么不参加海军。

&rdo;

布劳格斯走到窗口。

屋外路边上停着一辆马拉的面包店送货车。

那个所谓的&ldo;小子&rdo;是个穿裤子留短金发的女人。

她有着硕大的胸脯。

布劳格斯笑了。

&ldo;那是个穿裤子的女人。

&rdo;他说。

&ldo;哎呀，果然是!&rdo;那军官转过身来，&ldo;你知道，这年头是男是女可真说不准。

女人居然穿裤子!&rdo;

布劳格斯作了自我介绍。

&ldo;我们重新审理了一九四〇年在这里发生的一宗谋杀案。

我相信你和那个叫亨利&iddot;费伯的凶嫌，曾经同时住在这儿。

&rdo;

&ldo;没错!我能帮什么忙吗?&rdo;

&ldo;你对那个费伯记得清楚吗?&rdo;

&ldo;清楚极了。

高大的个子，深色的头发，谈吐文雅，举止安详。

穿得相当破旧‐‐你要是以服装取人，可就要看走眼了。

我也不是不喜欢他，只是我没那份心思去好好了解他，而且他似乎不想让人了解。

我估算他的年纪大概和你相仿。

&rdo;

布劳格斯忍住没笑：他已经习惯人们只因为他是警探就把他的年纪估计得偏大了。

那军官又补充说：&ldo;我肯定他没干那事。

你知道，我对人的性格还有点了解‐‐你不学点这方面的本领，是没法指挥一艘军舰的‐‐那个人要是色情狂的话，我就是赫尔曼&iddot;戈林了。

&rdo;

布劳格斯突然联想到，这老头儿把穿裤子的金发女人误认为男人，还错估了他的年龄，肯定是不中用了，不禁感到失望。

他说：&ldo;你知道，你总该要求看一看警察的证件的。

&rdo;

那老军官有点吃惊：&ldo;那好吧，咱们看看吧。

&rdo;

布劳格斯把打开皮夹，把克里斯琴的相片给他看：&ldo;请看。

&rdo;

老军官端详了一会，然后说：&ldo;拍得真不错。