&ldo;噢？&rdo;巴夏礼和汤姆谁也没料到他这样一个开场白，目光一对视都哈哈大笑。

汤姆道：&ldo;您的语言很美，是东方人的思维。

风雨窗下杜康独饮，是很富有诗意的。

&rdo;鲍鹏在旁凑趣儿，笑道：&ldo;也许是那位葛花姑娘迷住了您这位王孙公子。

&rdo;

汤姆的目光熠然一闪，惊异地问：&ldo;葛‐‐花，她叫葛花？葛花是什么意思？&rdo;&ldo;看来我真的是猜中了。

&rdo;鲍鹏笑道，&ldo;自古英雄爱美人，葛花姑娘是长得可人意儿。

&rdo;因用英语翻译了葛花意思。

汤姆微笑听着：&ldo;噢！

‐‐紫藤萝上的鲜花。

她配得上这样美的名字。

&rdo;胡世贵忍不住在旁陪笑道：&ldo;汤爷爱她，这是她的福分！

茂升酒店的老板是咱们十三行的人，她爹是我的属下，要她过去侍候，一句话的事！

&rdo;

&ldo;no，no！

&rdo;汤姆连连摇头，&ldo;我知道这是不可能的，从她的眼睛里可以看出她并不爱我。

按你们中国人的思维，她也不可能爱上我，一个洋……洋鬼子！

我很爱她，所以天天去，看着她出来出去忙着工作，给我倒酒端菜……&rdo;

巴夏礼像咬着牙，说道：&ldo;用中国话说，书归正传吧‐‐我们不是来讨论爱情、美酒和诗歌的！

&rdo;江忠源见这小子一脸狂气，冷冷顶了一句：&ldo;现在两国和平，你们是到督署衙门来的客人，谈一谈美酒诗歌和爱情有什么不好？难道谈凶杀决斗和吸鸦片？&rdo;巴夏礼神色狰狞，冷笑一声，说道：&ldo;英国人的利益在广州不能得到保证。

你的总督宁肯像个巫婆神汉每天算卦求签，不肯出来见我们！

我们总督亲笔给他写了那么多的信，叶名琛的几封回信都只有核桃大的四个字&lso;信收到了&rso;！

这样的人‐‐&rdo;他煞白着脸，呼呼喘着粗气，尽可能搜寻着文明语言来譬喻，竟是思量不来，半晌才道：&ldo;‐‐白痴不像白痴，无赖不像无赖。

对了，像你们中国厕所里擦屁股的‐‐石头！

&rdo;江忠源听了，也被噎得咽了一口气，巴夏礼虽粗野，说叶名琛的话却正是他自己想的，也真无可据实辩驳。

鲍鹏在旁见气氛紧张，放缓了口气说道：&ldo;叶总督和贵国文瀚总督有条约，都签了字的。

英国人不进广州城。

黑字白纸不容置疑。

你们来是为了进城，总不是来侮辱我们的总督的吧？&rdo;汤姆在旁神色严肃地顶了回来：&ldo;根据《南京条约》第二条的规定：&lso;准英人带家眷寄居沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口。

&rso;地方官无权更改中央政府的决议！

&rdo;江忠源抓住话中把柄，立刻说道：&ldo;难道现在你们没有住在港口？&rdo;

汤姆被他顶得一愣，迅即说道：&ldo;其余四处都已经允许英国人居住，广州难道和那里有什么区别？阁下的意思，连我们国家的领事馆都设在港口？您是在玩弄，对，在玩弄文字游戏！