卜贺太太的声音像是喉咙里闪出来的：&ldo;史丹也是，我们每个人都是。

&rdo;

她的身体失去平衡，差点摔倒，这已经是第二次或第三次了。

她的嘴角拉向一边，半笑半不笑，像是听到一个私密的笑话。

史诺太太的动作和转变都像水银流动那么快，一转眼就窜到她身旁，挽着她的手臂在一张老旧的摇椅里坐下。

&ldo;我看您是头昏了，&rdo;她说。

&ldo;这也难怪，如果这些事都是真的的话。

我去帮您倒杯水来，还是您现在想喝杯茶?&rdo;

她的声音听来像是真心的关切，可是我认为她同时也是一个善耍拖延战术的高手。

要是我们跟她玩下去，她会把我们拖上一个礼拜。

我推开门走进厨房，嘴里叫着她儿子的名字。

一个含糊不清的应答声从更远一个面向厨房的门里传来。

我敲敲门，探头往里面看，这房间闻起来有股甜腻而酸腐的味道。

百叶窗是拉下的，我只看到从百叶窗缝里透进来的几线狭长阳光，这几道光线猛然穿过房间，像是魔术师为了显示助手已经消失而拿在手上准备探人箱子里的利剑。

园丁似乎也希望自己消失似的，他蟋曲在铁床的角落里，双脚缩在身体下面。

&ldo;很抱歉来打扰你，佛兹。

&rdo;

&ldo;没关系。

&rdo;他的声音里透着绝望。

我在床的一角坐下，面对着他。

&ldo;是你把铲子跟锄头拿到峡谷上面的吗?&rdo;

&ldo;峡谷上面?&rdo;

&ldo;山上的木屋那里。

佛兹，你有没有把这些东西带上去?&rdo;

他想了好久，终于答道：

&ldo;没有。

&rdo;

&ldo;那你知不知道是谁带上去的?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;

他的眼睛从我的眼睛上移开。

他很不会说谎。

乔&iddot;凯西出现在门边，动作像个影子般轻手轻脚。

他那张大脸毫无表情地等在那儿。

&ldo;今天早上，&rdo;我对佛兹说。

&ldo;有人用那把铲子跟锄头把史丹&iddot;卜贺埋了起来。