卢修斯优雅地挑高了眉：&ldo;一只残疾的乌龟，儿子，我不认为‐‐&rdo;

&ldo;不，爸爸！

它不是！

&rdo;德拉科看上去有点儿气愤，事实上他已经跟太多人解释过这个问题，就算面对他最尊敬的父亲，也难免会不耐烦这个‐‐&ldo;它来自中国，有点包治百病的功效什么的，也许还能消个肿‐‐&rdo;

&ldo;看来它有个奇特的功能值得你为它摔断脖子。

&rdo;卢修斯平静地说。

&ldo;好吧，我保证下回不了，父亲。

&rdo;德拉科蔫蔫地打了个呵欠，有点儿任性地说，&ldo;萨拉查就像忽然发了疯似地‐‐下回它再这样，我发誓会把它和这只乌龟一块儿炖成汤‐‐庞弗雷女士，我的腿能放下来一点儿吗，我快抽筋了……&rdo;

&ldo;哦，那么大了还撒娇不是个好主意，马尔福先生。

&rdo;庞弗雷夫人表情变得柔和了一些，她挥了挥魔杖，将德拉科的腿放了下来，假装没看见斯莱特林王子脸上的红晕，她飞快地吩咐，&ldo;我会告诉厨房，今晚你只能吃一点儿清单的东西，黑椒汁绝对不可以，除非你想要在你的脸上永远留下那道疤痕‐‐很好，就这样躺着，我保证你明天不会拉下任何一节课‐‐&rdo;

&ldo;‐‐和明天跟拉文克劳的魁地奇比赛。

&rdo;德拉科紧张地说。

&ldo;和明天跟拉文克劳的魁地奇比赛。

&rdo;庞弗雷夫人点了点头，收拾了东西离开了病房。

德拉科松了口气，倒回被子里，卢修斯拄着蛇杖看着他的儿子将脑袋埋进被子里，只露出一小撮柔软的金发在被子外面‐‐&ldo;现在就还剩我们俩人了，儿子。

&rdo;

&ldo;我们需要一场绅士之间的谈话，父亲。

&rdo;德拉科在被子里硬邦邦地嘲讽，&ldo;我十四岁了，如果你还想打我屁股什么的，我就去死‐‐绝对不是开玩笑。

&rdo;

&ldo;绝对绅士，你会喜欢的，儿子。

&rdo;年长的马尔福宽容地笑了笑，平静地缓缓道，&ldo;我本来为你预订了明年圣诞节发售的&lso;荷兰人号&rso;新型扫帚‐‐&rdo;

德拉科猛地掀开被子坐了起来。

&ldo;不得不说，它比火弩箭贵了不少，那群做扫帚的jian商们‐‐不过在我加了五百个加隆之后，他们还是答应在八月份开学之前就把产品送到马尔福庄园‐‐&rdo;卢修斯&iddot;马尔福冲他儿子虚伪地假笑。

&ldo;不不不‐‐爸爸！

你不能这样！

&rdo;德拉科现在看上去就要发疯了，他紧紧地抓着枕头，看上去准备用枕头捂死自己。

&ldo;‐‐但是没有了，我很遗憾地宣布也许你不得不用那把现在连韦斯莱都能买得起的光轮2001一直到明年圣诞节。

&rdo;卢修斯将德拉科摁回床上，&ldo;注意你的优雅，马尔福先生。

&rdo;

绿幽幽的三足龟悠闲地探出脑袋，在床头装满了浅水的盘子里吐了几个泡泡。