第56章第1页_老母塔之夜英文([德]卡尔·麦)

铅笔书屋>老母塔之夜英文 > 第56章（第1页）

&ldo;这个茅屋住人吗？如果没有住人，那我就认得。森林里有一所茅屋，位于山谷的最暗处。我的父亲用木头搭起来的。木材属于他。大约八年前，屠夫从我手里把他买了去。&rdo;

这件事给我提供了证据，证明它是个茅屋。因此，我继续问：

&ldo;你父亲盖这个茅屋做什么用？&rdo;

&ldo;保存工具：锄头、铲子、铁锨等。&rdo;

&ldo;屠夫拿它做什么用？&rdo;

&ldo;我不知道。我不认为他会利用它，尽管过去里面没有椅子，现在搬了椅子进去。&rdo;

&ldo;上锁了没有？&rdo;

&ldo;上了。由两部分组成。在山谷后面，有一条窄水沟从岩石中流下来，茅屋建造在这条小沟旁边。你为什么这样热心地询问它的情况？&rdo;

&ldo;因为有人向我提起它，说那条路特别美。&rdo;

&ldo;那是他们骗你。你来的时候，先是经过开阔的田野，然后经过阴暗的森林，那里并没有风景。山谷两边的岩石越靠越拢，汇合处是森林最不开化的地方。在那儿，茅屋靠近一口泉，泉水从石头里面涌出来。那儿并不是一个美丽的地方。&rdo;

这时哈勒夫说：

&ldo;本尼西，我们在找一处我们不能找到的地方。今天早晨你提到一个类似的名字。你指的是不是在哈姆德&iddot;埃尔阿马萨特纸条上所写的那个地方？你说，我们今天的路可以通往那儿。&rdo;

&ldo;你指的是卡拉奥曼？&rdo;

&ldo;是的，是这么个叫法。这儿掉了一个字母。我们寻找的是卡拉诺尔曼。&rdo;

&ldo;也许只是一个笔误。&rdo;

&ldo;可能。卡拉奥曼你熟吗？&rdo;我问店主。

&ldo;是的。我经常到那个村子去，因为我们到伊斯蒂普去要经过那儿。&rdo;

&ldo;那儿有没有大客栈？&rdo;

&ldo;没有。那个地方没有旅馆，离伊斯蒂普太近了，大家都喜欢住城里，不大喜欢住乡下。&rdo;

&ldo;我说的是一个地方，或者说一座名叫卡拉谱尔曼客栈的建筑物。&rdo;

&ldo;我一无所知。近处不可能有。&rdo;

&ldo;我也是这么想的。&rdo;

&ldo;如果你一定要去，你就去找卡拉奥曼的行政长官。&rdo;

&ldo;这大概没有多大意义。谁是什干屈的行政长官？&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。