第92章第1页_老母塔之夜英文([德]卡尔·麦)

铅笔书屋>老母塔之夜英文 > 第92章（第1页）

&ldo;我是昨天到那儿的。&rdo;

&ldo;在那之前？&rdo;

&ldo;在拉多维什和奥斯特罗姆察。&rdo;

&ldo;这么说来，你每天都在旅途中？&rdo;

&ldo;是这么回事，因为我是从埃迪尔内和伊斯坦布尔来的。&rdo;

&ldo;从伊斯坦布尔！安拉对你真好，让你出生在这个都城！&rdo;

&ldo;我不是那儿出生，而是从大马士革经过巴勒斯坦到那儿去的。&rdo;

&ldo;原来你是大马士革人？&rdo;

&ldo;也不是。我是法兰克人，即阿拉曼人，从我的祖国出发到撒哈拉大沙漠，再从那儿到埃及和阿拉伯。&rdo;

&ldo;安拉是伟大的！你的旅途这么长？你的买卖兴隆吗？&rdo;

&ldo;我旅行不是为了做生意。我想了解各国的风土人情、语言风俗。我是为了这个目的而离开家乡这么长的时间的。&rdo;

他看着我，表示不相信。

&ldo;为了这个目的？安拉！你看这么多山水、人畜、沙漠和森林，给你带来什么好处？你看别人的衣着，听别人的话语，得到的是什么？&rdo;

这都是些旧观念，是我常见的。这些人根本不理解，怎么会有人出于纯粹的兴趣去拜访陌生的人民和国家。他们只知道做生意，朝觐，别的一概不懂。

&ldo;你喜欢地理？&rdo;我问他。

&ldo;很喜欢。我喜欢读这类书。&rdo;

&ldo;谁写的，阿迦？&rdo;

&ldo;到过那些国家的学者。&rdo;

&ldo;你懂得要感谢那些学者，是他们使你能与这些书交谈，得到知识？&rdo;

&ldo;肯定的！&rdo;

&ldo;那好，在我的故乡，也有人喜欢这类书籍。成千上万的人阅读这类书籍。因此，需要一些人撰写。写书的人要到遥远的国度去，了解那些国家。我就属于这种人。&rdo;

&ldo;你是地理学家。不过，我还是要问你：你得到什么？你离家外出，放弃天伦之乐，到遥远的地方去受尽折磨，忍饥挨饿，甚至与危险作斗争。&rdo;

&ldo;这是理所当然的。&rdo;我同意他的说法。

&ldo;然后，你坐下来，写得眼睛红肿，以便好奇者知道，你看到了什么。可是，你得到什么益处？&rdo;

&ldo;难道旅游不是一种享受？&rdo;

&ldo;不是享受，而是受折磨。&rdo;

&ldo;看来，你大概不会花费力气去爬高山，观日出？&rdo;

&ldo;不会，因为我的头脑是健全的。我为什么要离开舒舒服服抽烟和喝咖啡的沙发？为什么要去攀登，然后又跑下来？这是毫无益处的。即使我不上山去坐，太阳照样升起和落山。安拉用智慧把一切都安排得妥妥帖帖。我的攀登不会对他的决定作出丝毫贡献。&rdo;

是的。这样的人，这样的观点！安拉，万能的安拉啊！这是他的格言，也是对他灵与肉的惰性的原谅。

&ldo;这就是说，你像那些不会仅仅为了解异国风情而去承受长途跋涉的折磨和风险的？&rdo;我问。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。