第120章第2页_老母塔之夜英文([德]卡尔·麦)

铅笔书屋>老母塔之夜英文 > 第120章（第2页）

&ldo;不多。这个地方可能在公路边，那条公路是从克普吕吕沿瓦尔达尔河到于斯屈布的，河对面是铁路。&rdo;

&ldo;啊！我们说不定可以乘一乘火车。我如果去看最美的女孩汉妮，一定会自豪地对她说，我乘过一次火车，那火车是用烟拉着走的。&rdo;

&ldo;不是用烟，而是用蒸汽。&rdo;

&ldo;一样吗？&rdo;

&ldo;不一样。因为你可以看见烟，蒸汽却是看不见的。&rdo;

&ldo;既然蒸气看不见，你怎么知道有这种东西？&rdo;

&ldo;你看见音乐吗？&rdo;

&ldo;看不见，本尼西。&rdo;

&ldo;按照你的说法，音乐也是没有的。很难用几句话向你解释清楚蒸汽的性能和作用。为了让你懂得我的话，你一定要有基础知识。&rdo;

&ldo;本尼西，你是不是想侮辱我？难道我不是经常证明，我是具备基础知识的？&rdo;

&ldo;可是，没有物理学的。&rdo;

&ldo;那是什么东西？&rdo;

&ldo;是与力和自然规律有关的。&rdo;

&ldo;我了解所有的力和自然规律。如果有人侮辱我，就有一条非常简单的自然规则：他为此得到一记耳光。当我给他这记耳光的时候，那就是我给他的自然力。也许我是不对的。&rdo;

&ldo;你是对的，即使你不对，也是对的，亲爱的哈勒夫。此外，我很抱歉。你不能向你的女中之花讲述你乘过火车了。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;第一，我不知道，铁路是不是通车。第二，我们必须追赶我们的敌人。而敌人不乘车，所以，我们的享受就告吹了。&rdo;

这条路目前还勉勉强强，我们可以比较快地前进。半个钟头以后，我们看见鲁美利亚村出现在我们前面。在左边，公路从克普吕吕经过卡佩坦利客栈；在右边，它通往于斯屈布，并且继续延伸。

我的目光沿这条公路由近而远地扫视过去，看见一个骑马人，他似乎飞快地从卡佩坦利客栈过来。在这种泥泞满地的路上这么快地奔跑，一定是有非常紧急的事情。我拿起望远镜，没有来得及仔细看，就把它递给哈勒夫。他举起看了一眼，马上就放下。

&ldo;安拉！&rdo;他惊叫起来，&ldo;这是苏耶夫呀。&rdo;

我当时对那个所谓的裁缝阿夫里特说，他会马上离开基利塞利。我这话说对了。

&ldo;跟过去，&rdo;我提醒说，&ldo;苏耶夫想给其他人报信，不能让他这样干。他知道，他们往哪儿去。&rdo;

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。