……&rdo;&ldo;绅士&rdo;的声音似乎十分疲倦。

他不再说话。

托马斯竭力使头脑里的杂乱声音平静下来，把乱糟糟的思绪理清。

一切都模糊

不清。

虽说他听不出人家叙述中的矛盾之处，但还是在黑暗中看见两三点比较固定，

比较明亮的光点。

他的思想围着这些光点盘旋。

在他旁边，&ldo;绅士&rdo;头耷拉在胸前睡着了。

闷热的夜晚，天上层云密布，夜色

更浓。

驳船泊在水上不动，灯光在河面闪烁。

在河的另一侧，可以看见一列漆黑的

房子、特罗卡代罗大饭店的黑影和一个个桥拱。

码头上没有任何行人。

托马斯轻轻地把手伸到&ldo;绅士&rdo;的外套和背心之间，摸摸他的口袋。

背心的内

袋用一个英国扣针扣着，他费力地把它解开，摸到了结实的钞票纸。

他把钞票抽出来，不幸让扣针尖刺痛了，引起一点轻微的反应。

&ldo;绅士&rdo;醒了，也许还没有意识到发生了什么事，把身体弯下去，两手抓住托

马斯那只手。

托马斯也不再拘束，竭尽全力想把那只手抽出来。

对方的抵抗比托马斯预料的要利害得多。

他的指甲抠进对方皮肉，直至把对方

的皮肉撕开。

对方开始呼救。

托马斯害怕起来。

他用尽全力摇对方。

把他拖到地上。

对方精疲力竭，忽然松

了手。

但托马斯狂怒不止，停不下手来。

酒醒了一些，他明白自己透露了秘密，虽

然不清楚是什么秘密，但他非常生气。

当他终于抽出自己的手时，两人像角斗士一

般面对面跪在河边。

托马斯向周围望一望。