西恩望向怀迪。

怀迪耸耸肩。

　　&ldo;不，&rdo;吉米说道，&ldo;不要用那种眼神看我。

我没疯。

我头脑清醒得很。

&rdo;　　&ldo;我知道，吉米。

&rdo;

&ldo;我只是说，我们的生命里有很多线，很多相互交叉牵连的线。

你牵一发便要动全身。

比方说吧，如果那天达拉斯下了雨，肯尼迪因而取消了乘敞篷车游行的计划。

或者斯大林当初就留在神学院里了。

再或者，就说你和我吧，西恩，就说你和我当初都跟大卫&iddot;波以尔一起上了那辆车。

&rdo;

&ldo;车?&rdo;怀迪说道，&ldo;什么车?&rdo;　　西恩对他举起一只手，暂时堵住了他的问题，然后对着吉米说道：&ldo;我听得有点糊涂了。

&rdo;

&ldo;是吗?我的意思是说，如果当初我们也进了那辆车，现在恐怕就不是这个模样了。

你知道我的前妻玛丽塔，也就是凯蒂的生母。

她是个美人，艳惊四座的大美人。

你知道有些拉丁女人就是可以美到那种程度吧?就是美，美得几乎叫人不敢接近。

而她自己也清楚得很。

所以说，要想接近她，最好先回家称称自己几两重再说。

我十六岁的时候可酷了，天不怕地不怕的酷‐‐妈的，约个马子出来有什么不敢的。

我不但敢，也还真的把她约出来了。

一年后‐‐妈的，一年后我也不过十七岁，根本还是个天杀的小孩子‐‐我们就结婚了，结婚的时候她肚子里就已经有了凯蒂。

&rdo;

吉米缓缓地绕着女儿的尸体走，一圈绕过一圈地踏着步走。

　　&ldo;我要说的是，西恩‐‐如果当初我们也上了那辆车，让那两个操他妈的变态载到哪个操他妈的地方去做了什么操他妈的事，整整四天‐‐而那时我们才几岁?顶多十一岁是吧‐‐我就不相信我十六岁的时候还会嚣张到那种地步。

我敢说我十之八九就是给废得差不多了，你懂我的意思吧，妈的，就是把兴奋剂立得灵拿来当饭吃的那种废物。

我敢说我根本不可能有那种胆子，胆敢去约像玛丽塔这样的女神出去。

那样我们就不可能会有了凯蒂。

然后今天凯蒂就不会让人杀死了躺在这里。

这一切都是因为当初我们没进了那辆车，西恩。

这样说你听懂了吧?&rdo;

吉米瞪眼望着西恩，像是在等待某种证实或是确定;但他究竟想要他证实还是确定什么，西恩却毫无头绪。