楚珣写得很慢，十分吃力，写一个字恨不得要思考五分钟。

才写出十几个字，脸上、脖子上、后背上，出了一身的汗，丝绸睡衣显潮，各处洇出汗渍。

楚珣仰面靠在床头，眉头紧锁，喉结滑动。

传武原本盘腿坐在房间角落，默默擦拭他的枪，其实全副心思都在看楚珣，这时候是坐不住了，走过来，“难受？……成吗？”

楚珣嘴唇都是湿的，鼻子上一层汗珠：“成。”

传武瞟一眼他写的东西：“……你什么时候学的韩文，我不知道？”

楚珣苦笑：“没学过，我就不懂韩语。”

传武惊异地看着楚珣在白纸板上写下的一个一个字，果然能看出是不懂语言，每个字都是一笔一划描得，这么描，跟绣花似的，什么时候能写完？

如果楚公子事先通晓韩语，手指一划，隔着信封就可以把信的内容直接读出来，默记背诵。

这活儿对于楚珣这样的人，容易得如同普通人摊开一张报纸读报，他这么些年，就是干这个的。

可是他偏偏不认识那些字，完全不认识，只靠手指的强记硬背，连蒙带猜；写满字的信纸还是折叠着装在信封里的，有些字倒置反转、字里行间互相重叠，他一个字一个字奋力回忆，每个字的位置都要想很久，真是十分艰难、痛苦。

楚珣自嘲地笑了，安慰传武：“是我犯懒，平时没用功，早知道还是得多掌握几门外语，关键时候真能派上用场。”

“韩国话，老子就从电视剧里学过几句。

满拉所盼嘎不是米大！

卡目沙哈米大！

错能总谷沙拉米米打！”

“我真就会这三句，多一句我都不认识！

真要我命了……”

楚二少一向有才，模仿挤兑别人惟妙惟肖，颇为传神，瞬间男神附体，穿到韩剧咆哮男主身上，说话拿腔拿调，逗得传武难得笑了一下，笑容转瞬即逝。

楚珣断断续续得，写一会儿抽一会儿，一直写到凌晨。

传武实在看不下去，中途出屋，钻进洗手间抽了一根烟。

楚珣自己不吸烟，也不准身边人吸烟，最闻不得烟味儿，说闻了烟味儿会眼花，看不清东西了。

传武每回过烟瘾，都得躲着这人，一个人蹲在马桶盖上，保持蹲踞式思考和狙击的姿势，一根烟默默抽完，在缭绕的烟雾中享有片刻恍惚的心思……

他回屋的时候，看见床上的人，吃了一惊，大步奔过去。

楚珣侧躺在床上，笔掉到地上，像是昏了。

睡袍在胸前敞开着，胸膛上密布了汗珠，脖颈上血管微凸，几条青筋若隐若现。

“嗳……”

霍传武坐在床边，一把将人扶起来，靠在自己大腿上。

“特难受吗？”