&ldo;好吧，别那样看我，不管他是谁我都会去。

&rdo;

&ldo;我希望你明白一件事。

&rdo;露比说。

&ldo;我听著。

&rdo;狄恩捂著自己的腮部，好像得了腮腺炎一样痛苦。

&ldo;转去费什曼监狱不是出於你自愿，而是非去不可。

你犯了罪应该受惩罚，你去那里是为了涤荡心灵成为一个干净、洁净、懂得感恩的人。

顺便你要为我完成一项任务，这对你有好处，因为你一个人在炼狱很难过上好日子。

&rdo;

狄恩把手放下来，他还在重复自己的理论：&ldo;我会去，我会去。

我还能做什麽，只要你能想到的，即使他是你的情人，你一生的挚爱，我也愿意。

&rdo;

&ldo;愿意什麽?&rdo;

&ldo;付出。

&rdo;狄恩说，&ldo;我已经品尝过不劳而获的苦果，现在要试著无偿付出。

这是真的，遇到你之前我从没有过这样的想法。

&rdo;

露比看著他，狄恩的目光不是想象而是确实在凝视近在眼前的恋人。

那麽完美的五官，眼睛、鼻子、嘴角、下巴，每一道线条，每一个动人的细节。

露比给了他一个耳光，警卫在门外吁气。

&ldo;谢谢你，我终於发现向某人讲解重点而他心不在焉也不是什麽太受折磨的事，这样我的感觉好多了。

现在记住两点，第一，听好我的话;第二，在我说完前不要插嘴。

&rdo;

狄恩又开始捂著腮部，但他没有气馁，相反有了一种使命感。

他不插嘴，脑袋里一直萦绕不去的是命运、爱、牺牲，还有诸如成人之美这样不搭界的字眼。

第二天上午，狄恩和另外几个时运不济的家夥被押上囚车转送到费什曼监狱。

施罗德警长亲自送他们离开，今天离他的退休日又近了一天，他开始盘算起日後的悠闲生活。

洛克艾万公司在当地的负责人愿意和露比接洽，盖瑞决定不去操心这里面的事，最近他也开始像他曾经反感的年轻人那样琢磨著如何打发时间，他会变成一个喜欢修草坪，喜欢带狗散步的老头子。

艾伦好几天没看到晚餐的餐盘里有任何能引起他食欲的东西，能吃的只有蔬菜，连汤尼都开始觉得他过得很凄惨，可艾伦像学习挨打一样学习过如何忍耐饥饿。

过去的某段时间，在身体最需要养分的时候他一天只吃一顿饭。

&ldo;你为什麽不把针筒给史蒂文。

&rdo;汤尼在他耳边说，&ldo;我知道你拿到了。

&rdo;

&ldo;我觉得他在耍我，他根本不想帮我的忙。