露比似乎并无意隐瞒，只是在说出答案之前先征询提问者的意见，这是他的习惯，因为通常他的答案都是不那麽令人愉快的。

艾吉尔开始犹豫，然後他退缩了，他说：&ldo;不，我只是有些好奇，但那不应该是我打听的事。

&rdo;

&ldo;那麽你何不离开去干自己的事呢?&rdo;

艾吉尔长久地看著他，他从露比的双眼中看到一些很难在日常中接触到的危险因子，他被自己的判断说服了──别去惹她，别做任何多余的事。

他相信露比会用难以想象的非法手段达到目的，而不是公司高层那种优柔寡断的擦边球。

他走出去关上门，希望这件事尽快结束。

走廊上，麦克和波特、诺兰刚巡视完牢房回来，中途与文森特警卫长不期而遇。

自从布兰顿事件之後，波特对文森特总是有些说不清的隔阂，似乎觉得他太不近人情。

麦克有些意外，波特看起来是那种很喜欢使用暴力的人，在监狱里他也确实在用暴力让囚犯们屈服，麦克有好几次看到他把不守规矩的犯人关进审讯室对他们拳打脚踢，然而布兰顿死後，他表现出一种难得的愤慨，每天不遗余力地搜索牢房查找凶手，直到凯文和维克多自首为止。

诺兰说他只是不知道该如何让犯人们听话，波特很羡慕麦克这样只通过谈话就能让屡教不改的犯人不再犯错，尽管布兰顿的事大家都感到很遗憾。

麦克和诺兰向文森特警卫长示意招呼，大多数警卫对文森特都很疏远，他似乎没有什麽亲近的朋友，显得很孤僻而拒人千里。

麦克和他擦肩而过时，文森特公事公办地问：&ldo;巡逻的结果如何?&rdo;

波特回答：&ldo;老样子，没什麽问题。

&rdo;

&ldo;你们最好看紧点，最近闹事的家夥越来越多，监狱长不希望看到他的监狱一片混乱。

&rdo;

&ldo;监狱长又有什麽高见。

&rdo;波特对顶头上司没什麽敬重可言，他是典型的美国人，牛仔，无拘无束四海为家，这里干不了就开车走人。

文森特看了他一眼，对他的出言不逊有些反感：&ldo;监狱长希望近期能够让犯人们安分点，可能会有联邦调查员来监狱调查。

&rdo;

&ldo;调查什麽?&rdo;

&ldo;有什麽不对的地方，他们都可以调查，所以你知道该怎麽办。

&rdo;

波特耸了耸肩以示不屑，诺兰说：&ldo;监狱长是不是有些古板。

&rdo;

麦克看著文森特，很难得地开玩笑：&ldo;当头的总会有点这种毛病，就像青蛙女士。

&rdo;

&ldo;什麽是青蛙女士?&rdo;

麦克说：&ldo;一个你不知道的笑话，警卫长一定听说过。

&rdo;

文森特面无表情，表示否定。

&ldo;佩姬艾德雯娜小姐毕业典礼穿了一身绿色套装，下楼梯时摔了一跤。

这位女校长出了名的严厉古板，学生们还为她编了一首歌。