&ldo;我，&rdo;他大胆地说道，&ldo;只有我才能这样做。

明天，我以德&iddot;梅拉马尔女士从前的朋友的名义，跟她一起出庭。

我甚至要毫无愧色地承认，如果她同意的话，把这朋友的身份，改换成跟我对她的感情相称的身份，我将感到更幸福。

我要说在她拒绝了我之后，我去远游了好几年，回到巴黎时正值她开始经历不幸，我发誓要为她兄妹俩伸冤。

我发现了她的藏身之处，于是说服她回到家里。

您的证词不那么肯定，雷吉娜&iddot;奥布里也犹豫不决，法官们就会因此动摇。

这时我把吉尔贝特吐露的隐情重复一遍，我揭露梅拉马尔家族的秘密，我确立应该得出的结论。

肯定会成功的。

但是，就像您阿尔莱特小姐看到的那样，您和雷吉娜&iddot;奥布里应该迈出第一步。

如果你们还不是十分坚决的话，如果你们看到的只是我的解释尚有矛盾与漏洞的话，那就请你们看看吉尔贝特&iddot;德&iddot;梅拉马尔，自问一下：一个这样的女人，是否会去当强盗?&rdo;

阿尔莱特毫不迟疑地表态道：

&ldo;我明天就按照您所指点的那样作证。

&rdo;

&ldo;我也一样。

&rdo;雷吉娜说道。

&ldo;但是，我很害怕，先生，&rdo;阿尔莱特说道，&ldo;结果会跟您的愿望……跟我们大家的愿望不一致。

&rdo;

他从容不迫地总结道：

&ldo;那我承担一切责任。

阿德里昂&iddot;德&iddot;梅拉马尔明天晚上也许不能出狱。

但是事情已有转机，法院不敢逮捕德&iddot;梅拉马尔女士，她的哥哥相当有希望一直活到被释放的时刻。

&rdo;

吉尔贝特再次向他伸出手来。

&ldo;我再次感谢您，我从前误解了您，安托万。

不要怨恨我。

&rdo;

&ldo;我从来不怨恨您，吉尔贝特，能为您的事效劳，我真是太高兴了。

我所做的都是为了您，作为对过去的回忆。

我之所以要做，因为您是正确的，还因为……&rdo;

他低压声音，神情严肃地说道：

&ldo;有的工作，人们以极大的热情去完成，那是由于某些人正注视着这工作。

这些工作似乎是很普通的，却具备丰功伟绩的样子，能帮助你赢得那些目睹你工作的人的尊敬与友情。

&rdo;

这一段议论，讲得很爽直，毫不做作，对阿尔莱特表示了敬意。

这时，德内里斯不可能看到客厅里每个人的脸，他还以为这是在向吉尔贝特&iddot;德&iddot;梅拉马尔表白心迹呢。

仅一秒钟，他猜测着真相，这使得贝舒的两个肩胛骨之间感到难以忍受的疼痛。

警探队长从来不相信十个手指能够给人以钳子的感觉。