&ldo;我留了张字条，&rdo;我稍显愧疚地说，不仅因为他这么发现我偷偷溜走而愧疚，更为他明天一早才会发现我离开而愧疚，&ldo;听着，索尔，发生了很糟糕的事情。

你可能会听说些什么……我只想让你知道，他们说的都不是事实。

我没有做。

我一丁点儿都没做。

&rdo;

&ldo;阁下?&rdo;他撅起嘴来，&ldo;一定不妙。

快进来，孩子。

也许我可以帮你。

男子汉可不干在深更半夜溜走的事。

&rdo;

&ldo;你帮不了&rdo;‐‐我垂下头‐‐&ldo;我。

现在没人可以帮我。

&rdo;我多想跑上前去拥抱他一下，可此刻我是这么紧张，百感交集。

我必须离开这里。

&ldo;我想感谢你。

&rdo;我说。

我跳上了我的庞迪克，发动车子。

&ldo;感谢你对我的信任，索尔。

感谢你为我做的一切……&rdo;

&ldo;小奈德，&rdo;我听到他的喊声，&ldo;不管发生了什么，没那么糟糕。

没有解决不了的问题。

当你需要朋友时，可不是溜走的时候……&ldo;

可没等他说完，我已经开到大门口。

在我把车开出车道时，我从后视镜里看到他，没有多想，我绝尘而去。

当我冲上弗拉格勒桥的时候我几乎哭了出来。

抛掉一切。

米奇，我的朋友们，苔丝……

可怜的苔丝。

我一想起我们仅仅几小时前还在一起，想起我以为我快要时来运转，想起那一百万和我梦中的美人儿，便心如刀绞。

你的运气来了，小奈德。

我禁不住笑了起来。

是坏运气来了。

当我朝弗拉格勒桥驶去时，我可以看到礁岛酒店辉煌的灯光照亮了半边天。

我猜想我在引起怀疑前至多还有一天时间，我并不知道我该往哪里去。

有人杀害了我最好的朋友们。

加歇医生，我不知道你到底是什么医生，但你可以确信我会让你偿还这一切。

&ldo;一对a分牌。

&rdo;过桥时我冷冷地对自己嘟哝着，棕榈滩的灯光渐渐远去。

一个漂亮的满分。