棕榈滩警探卡尔&iddot;布里恩坐在长椅上面朝弗拉格勒桥对面的码头，呷着星巴克咖啡。

艾莉转身对他说，&ldo;我需要你帮忙，卡尔。

&rdo;

他们遥望着湖对面的白色豪华游艇，漂亮极了，穿着白色制服的船员正在用水管冲洗甲板。

&ldo;为什么找我?&rdo;布里恩问，&ldo;为什么不去找劳森?你和他似乎是朋友。

&rdo;

&ldo;是好朋友，卡尔&iddot;和斯特拉顿也是。

这就是我为什么到这里来的原因。

&rdo;

&ldo;这点小错没什么，&rdo;布里恩微笑着对劳森说，&ldo;他在这儿资历可长了。

&rdo;

&ldo;我肯定他没问题，&rdo;艾莉说，&ldo;只是我不信任那个他为之工作的人。

&rdo;

一只海鸥在几尺开外的泊船处咿呀地叫着。

布里恩摇摇头。

&ldo;自从你撞到我负责的犯罪现场以后，你这几个礼拜肯定有所进展了。

全美最大的通缉犯就落到你的手心里。

现在你又指控起全城最有名望的人来。

&rdo;

&ldo;艺术日趋繁荣，卡尔。

我该怎么说呢?我也不会把这叫做&lso;落到我的手心&rso;。

我记得我被挟持了。

&rdo;

布里恩举起手掌来，&ldo;嘿，我说这话真的没什么恶意。

那么，要我做什么?&rdo;

&ldo;你职业生涯的大事件。

&rdo;艾莉说。

布里恩被逗乐了。

他喝完了最后一大口咖啡，把纸杯捏成个球。

&ldo;好吧，我听着呢……&rdo;

&ldo;斯特拉顿派人杀了苔丝&iddot;麦考利夫。

&rdo;艾莉目光紧盯着他说。

&ldo;我知道你要说这个。

&rdo;布里恩嗤之以鼻。

&ldo;是么?你或许不知道苔丝。

麦考利夫不是她的真名吧。

她真名叫玛蒂&iddot;米勒。