父亲翻过身来，&ldo;小奈德。

&rdo;他说着眨了眨眼。

&ldo;我不知道该带什么，就带了这些……&rdo;我给他看了看装满奇巧牌巧克力条和卢登牌野樱桃咳嗽露的盒子。

以前每次我们去探监的时候，母亲都给父亲带这些。

弗兰克坐起身来，咧嘴笑了，&ldo;我老是跟你妈说，要是带把钢锯来会更有用。

&rdo;

&ldo;我试过了，可金属探测器不认啊。

&rdo;

他用手理理头发，&ldo;啊，时代不一样了……&rdo;

我看着他，他身形消瘦，脸色发黄，不过似乎很放松、镇定。

&ldo;需要什么吗?我可以叫索尔帮你雇个律师。

&rdo;

&ldo;乔治已经都搞定了，&rdo;他摇摇头说，&ldo;我知道你在想我又搞砸了，&rdo;父亲说道，&ldo;可是我不得不这么做，奈德。

即使在像我这样的无赖当中也有我们的规矩。

莫雷蒂坏了规矩。

他杀了我的亲骨肉。

有些事是不能就这么放过的。

你明白吗?&ldo;

&ldo;你想为戴夫做些什么，可该杀的是丹尼斯。

斯特拉顿啊。

是他命令手下干的。

你杀了莫雷蒂反而使我们失去了抓住斯特拉顿的最好机会。

&rdo;

&ldo;那么为什么我觉得我总算做了件好事?&rdo;父亲微笑着说，&ldo;不管怎样，我老成不了大人物。

我很高兴你能来，奈德。

我有些事要说。

&rdo;

&ldo;我也是。

&rdo;我说着把手掌放在铁栏杆上。

弗兰克伸手给自己倒了杯水。

&ldo;我从来都没能正确看待你，是吧，孩子?自从你在那所预科学校的事澄清之后，我也从来都没改变态度。

我所能说的就是：对不起，奈德，我为我对你的怀疑说声对不起。

你是个好孩子‐‐好人。

&rdo;

&ldo;听着，爸爸。

我们现在用不着翻老账了……&rdo;

&ldo;不，我们得这么做。