尽管如此，母亲没得说错：我觉得无聊，而且寂寞。

&ldo;可惜贝斯崔吉家似乎不想跟我们交朋友。

&rdo;她仍不放弃，&ldo;他们有个儿子跟劳伦斯年纪差不多，对不对，罗伯?&rdo;&ldo;是吗?&rdo;继父躲在报纸后面，手边一杯白波特酒，穿着剪裁得体的细条纹西裤的长腿以一种不相称的懒散态度伸向小之又小的壁炉。

&ldo;你何不请他们过来喝鸡尾酒?&rdo;他放下报纸，从远近两用的眼镜上端瞥向她。

&ldo;这件事我们已经讲过了，亲爱的。

&rdo;&ldo;有吗?唔，只因为他们还没时间回请我们吃晚饭，我们就不能请他们喝鸡尾酒，我觉得这样非常可笑。

告诉你，我觉得这样非常古板守旧。

&rdo;&ldo;我们请他们来吃晚饭是一年半以前的事，要是他们想跟我们来往，应该早就找到时间回请我们了，你不这样认为吗?&rdo;&ldo;我怎么知道?我又不是他们。

再说，他们有什么理由不想跟我们来往?&rdo;&ldo;我想不出来。

&rdo;&ldo;又不是说他们有权对我们摆出一副高高在上的样子。

你是公司的董事。

劳伦斯上的是好学校。

我也许算无名小卒，但至少不是个无趣的女人，不像姬尔&iddot;贝斯崔吉。

我还以为他们应该巴不得跟我们交上朋友。

也许他们很害羞，也许只是这样而已。

也许他们需要更多的鼓励。

罗伯?&rdo;&ldo;也许吧。

&rdo;&ldo;你根本帮不上忙嘛!&rdo;&ldo;你不能强迫别人喜欢你啊，洁洛婷亲爱的。

这违反物理法则。

&rdo;他翻过一页，熟能生巧地只抖一下就把报纸抖直。

母亲站起来满室漫步，东摸摸装饰品、西摸摸花。

我看得出来，这个话题她还没讲完。

她烦扰不安、有怨难平的情绪一旦挑起来了，就不可能轻易抚平。

我也感觉到她还没讲到重点，她真正的重点;为了讲到那里，她必须制造出比现在更烦乱、更任性的气氛。

&ldo;要是一个人一辈子都不打算稍微逼一下别人，我不知道他怎么可能得到想要的东西。

非逼不可啊!我这辈子一直都需要推别人一把。