&ldo;你把它保养得很好，夫人。

&rdo;达尔齐尔赞赏地说。

&ldo;我喜欢一切事物都井然有序而且干干净净。

&rdo;法伦夫人说，&ldo;干净而体面就会显得很漂亮，如果被保养得很好，即使是没有生机的事物也能焕发出可爱的气息。

你不这样认为吗?&rdo;

&ldo;毫无疑问，法伦夫人，毫无疑问。

夫人，你的车和你丈夫的车是同时买的吗?&rdo;

&ldo;哦，不是‐‐他的比这辆新。

&rdo;

&ldo;……嗯。

&rdo;达尔齐尔失望地说，&ldo;哦，毫无疑问，法伦先生肯定不久就会回家了。

我想你还没有收到他的消息吧?&rdo;

&ldo;没有，但这丝毫不让人感到意外，他有时就会这样，一连几天没有消息。

你知道男人都会这样‐‐特别是艺术家和渔夫。

&rdo;

&ldo;哦，是的，&rdo;达尔齐尔安慰她说，&ldo;如果我们在任何地方遇到他，一定会告诉他你在等他回家。

我能跟女佣说两句话吗?她或许知道自行车是什么样子的。

&rdo;

&ldo;珍妮?哦，当然‐‐尽管我很怀疑她能告诉你些什么。

我总是告诉她要多些观察力‐‐尽管我想我自己可能是一个坏榜样。

警官先生，你能不能告诉我为什么‐‐&rdo;

她停了下来，将手放在喉咙上，仿佛说不出话来，又好像她觉得自己有必要问一下这个问题，但是又很不情愿听到答案。

&ldo;什么为什么?你想说什么?&rdo;

&ldo;为什么要对我丈夫的自行车打听得这么详细?&rdo;

警官使劲盯着她看了一会儿，然后将眼睛转开，佯装愉快地回答：&ldo;哦，这没什么。

只不过最近有几辆自行车丢了，而我们在道格拉斯城堡发现一个经销商有两三辆车子说不清来源。

所以我们要彻底调查一下这个区，看是否能得到确认。

你确定法伦先生是骑着自行车出去的吗?&rdo;

&ldo;就我所知，是的。

为什么这么问?他‐‐骑着车出去了。

但是‐‐我也不知道‐‐他也有可能将车子丢在某个地方‐‐我怎么能知道呢?也有可能从周一之后车子就被偷了，在任何地方，被任何人偷走。

我‐‐你们在某个地方发现它了吗?&rdo;

在达尔齐尔坚如磐石的目光下，她有些笨嘴拙舌，说话口吃起来。

&ldo;我相信，&rdo;达尔齐尔对自己说，&ldo;她肯定知道有什么重要的事情与自行车有关，而且她不知道应该说她男人骑走了还是没骑走。

谁告诉她的?不是温西勋爵，他很聪明，不会乱说;也不是麦克弗森，他是个闷葫芦，一个字都不会说。