&ldo;到那里去问一下。

&rdo;旺达利科说。

三人下了车。

旅游中心约十五坪1大小。

一张大桌子旁坐着一位高中生模样的少女。

看到远方来客进门，连忙从椅子上站起身，和声悦色地欢迎：

&ldo;嗨，欢迎您来弗拉特利克。

要我帮忙吗？&rdo;

注：日本土地面积单位，一坪等于三十六平方尺。

‐‐译者注

&ldo;我们想去弗都&iddot;戴多利库基地，不知该走哪条道才好。

&rdo;旺达利科问。

&ldo;弗都&iddot;戴多利库？是军队的驻地吗？在本市的尽头。

您沿着总干道朝北走到底，向左拐，再过去有一条军用道路，那里就是弗都&iddot;戴多利库基地。

&rdo;少女回答说。

她打量着栋居的脸，目光停留在栋居携带的照相机上。

&ldo;您是日本人吗？&rdo;少女好奇地问。

&ldo;yes（是的）。

&rdo;

&ldo;噢‐‐，本市也住着一位日本人。

不过，来旅游的日本人您是第一个，从东京来的吗？&rdo;

少女满面笑容，和蔼可亲。

她说的&ldo;一位日本人&rdo;无疑是井崎。

但是，现在急着赶路，来不及多问。

开车到弗都&iddot;戴多利库基地大约需要十分钟。

轿车向左一个大转弯，驶上了军用道路。

这条路笔直，路旁栽着白桦，齐刷刷地排成一列伸向远方。

不一会，看到左侧有一块标着&ldo;ariid&rdo;的大牌子。

后来我们打听到这是&ldo;美国陆军传染病调查研究所&rdo;的简称。

终于来到基地的大门。

一位身穿蓝制服，头戴蓝军帽的女文职人员扬起手说：&ldo;停车！

&rdo;她走出门卫室，指着车窗命令：

&ldo;打开车窗！