傅老爷看着后视镜里那张有记忆中那个豪爽的青年影子的脸，深深地看了一眼儿子。

“爸，我脸上有东西吗？”

傅老爷轻笑一声：“脸上没有。”

秦瑜不知道傅老爷提及原主的父亲，是不是他已经猜到她是谁了，反正人家也没说破，

车子到了乔希所在的饭店门口，乔希上车跟傅嘉树父子打了招呼之后，立刻就跟秦瑜讨论起了新的图纸，昨天回来之后他就在房间里画了图，他要早日把他们讨论的好点子用到机器上。

车子从开出公共租界，边上能看到一片片的农田。

穿过这一片，又是靠近黄浦江边了，沿着江边都是搭的破草棚子，而在那里穿行的人身上衣服又脏又烂，眼神茫然而空洞。

“yolanda，你看这是我昨天想明白的如果……”

乔希的声音，让秦瑜回神。

讨论了几句，车子已经到一家工厂门口，门口白底黑色黑字的匾额上写着上海兴华机械厂，进到里面砂轮打磨声，锻打敲击声，车子停在三层楼高的红砖办公室前，边上已经停了一辆汽车，宋舒彦站在小洋楼前，看着他们。

秦瑜从车上下来，宋舒彦看见傅老爷，走过来：“伯父，您怎么也来了？”

“好些日子没来，过来看看。”

傅嘉树伸手：“一起去会议室坐。”

会议室的桌上已经摆上了水果和糖果，有人过来泡了茶，这个倒是很像秦瑜上辈子合作的一些民营企业的风格。

兴华厂技术科的人坐在那里，傅嘉树说：“张师傅，你说说现在遇到的问题。”

“我们的纺织机参考……”

秦瑜给乔希翻译，乔希说：“还是说核心问题。”

“我们的纺织机容易纬纱头打结出现故障，已经排除储纬器位置……”

乔希并没有回答，而是拿出了笔记本开始记录，等他记录完说：“我们现场去看看，另外准备图纸给我，我来看。”

一行人一起进车间，秦瑜在傅嘉树和乔希的中间充当两人的翻译，看车间里的布局，秦瑜的职业病犯了，看哪儿哪儿都不顺眼，这种布局简直是瞎扯，安全隐患，她走几步就能看到一个。

要是换成上辈子去看合作厂商，她铁定不会跟这样的厂子合作。

“yolanda。”

乔希打断秦瑜嫌弃这家工厂的思绪。

秦瑜走过去，乔希正在跟兴华厂的老师傅看图纸，对照这台样机。

秦瑜不懂纺织机，只是机械出身的人，至少能翻译准确，并且能很快理解里面的原理。

乔希也不可能一针见血，他只能根据故障描述来判断可能出问题的部位。

探讨下来乔希把问题集中在一个输送纱线部件上，秦瑜翻译给兴华厂的人听，兴华厂的人立马说了：“从喷嘴出来……”

“我知道问题的关键了，先回办公楼，你们把材料表给拿过来。”

“一起回办公楼，这里太吵了。”

上了办公楼，乔希拿着材料表，对照设计图，秦瑜不懂这个年代的材料牌号，她脑子里只有百年后的美标，欧标，国标，一下子翻译不出来，得亏傅嘉树是这个专业的，他给她解释这个材料的基本成分。

“就是这个部件，你看两根纱要从这里出来所以材料……”

乔希给几位师傅说这个地方的材料要用什么样的，这种材料目前只有英国，日本和德国才有。