太子胤礽上次已经喂过一次，仿佛还有点跃跃欲试的样子。

不过他舍不得好喝的奶茶，这奶茶其实牛乳多茶比较少，冬天喝红茶更养胃。

“这书……”

太子胤礽看到那本被推到角落的原文书，之前大阿哥翻开来看了一眼，发现全是密密麻麻的问题，瞬间就失去了兴趣。

“有什么问题吗？”

夏芸萱不解的问道。

“这书你看的懂？”

太子胤礽总归没忍住好奇心，开口说道。

“看的懂啊。”

夏芸萱也没否认，而是认真的点点头。

“不是吧？真看的懂？我瞧着这书，上字的字跟蚯蚓一样。”

大阿哥胤禔忍不住惊讶的瞪大了眼睛说道。

“也不是很难。”

夏芸萱解释了一下，其实是她绞尽脑汁，从原主的记忆里扒拉出来的，在原主小的时候，隔壁住过一个跟着传教士学过语言的人，那时候原主的家人并没有拦着不让出门。

满族的姑奶奶基本都会骑马，他们家又是武将出身，她跟隔壁的那户人家的小姑娘倒是玩耍过几次，偶尔也听到小姑娘说的洋文。

她就将这事推到了隔壁那家人身上，主要是那家人在她进宫前就离开了老家，后来听说是沉船了，原主还为此哭过一阵。

这样她也不怕人调查，主要是要藏着掖着真的是太难了。

三位皇子被夏芸萱那凡尔赛的话语震惊到了，哪里不难了？！

“不是还有那些个传教士翻译的书吗？”

大阿哥胤禔纳闷的发问道。

“哦，那个翻译的书，有点问题，所以我就没看。”

夏芸萱解释的说道。

“有什么问题？”

这下三个皇子都来了兴趣，异口同声的问道。

“有好些地方的意思，都不太准确。”

夏芸萱拿出原文书和翻译的版本，给三个皇子解释起来。

这会三个皇子这才迥然大悟，人家原本的书上没有那些个溜须拍马的玩意，都是翻译的人自己添上去的。

这才出现了，戴佳氏所说的，意思不准确，可不是不准确嘛。

人家根本没这么写，你非要这么翻译。

“所以没有他们的国家仰慕我们？”

大阿哥胤禔挑眉问道。

“别的书我不清楚，不过这一本上是没有的。”

夏芸萱坦白的说道。

“你给爷等着，我去去就回！”