老刑警放慢脚步，兜着住宅，记下地址，门廊和大厅都瞧不见甘沙克，他过街点只烟，再来回踏步，他想这一生这样的动作不知道反复了多少次，再过一个月便要全部结束。

十点十五分甘沙克步出住宅，臂弯下的包裹已经不见，卡班尼再跟着他回七十八街的家，等他进门，他也驶向回程。

第二天早上，八点不到，卡班尼的车已停靠在西八十三街的高级公寓附近。

据他估计大多数人在周六早上这个时间应该都在家。

他走向门廊查视门牌，一共十二户。

他开始按铃，从最上面一路往下按，每一次都有人问，&ldo;谁啊?&rdo;他答&ldo;我想和你谈谈甘沙克的事。

&rdo;而每一次，他得到的都是&ldo;谁?&rdo;&ldo;没听过这个人。

&rdo;&ldo;走开。

&rdo;或&ldo;你按错了了。

&rdo;之类的答案。

最后按到四楼之二，一个女声问，&ldo;谁啊?&rdo;卡班尼照旧是，&ldo;我想和你们谈谈甘沙克的事。

&rdo;女声显得很急切，&ldo;他出了什么事?&rdo;宾果!门铃边上注明：&ldo;毕祖生夫妇和贝艾玲。

&rdo;

&ldo;我是纽约市警察局刑警卡班尼，&rdo;他一字一字的说。

&ldo;这件事情很重要，能不能让我上去?我会出示证件。

&rdo;

长时间的沉默，卡班尼习以为常，耐心等候，然后门锁&ldo;嗒&rdo;的弹开，他推门进来，登上阶梯，直上四楼。

四楼之二门外，站着一个男人，穿着绒睡袍和毛绒拖鞋，戴一副无框眼镜，泛白的头皮围着一圈细软的头毛，嘴唇上方也有一道毛发，看似胡子，却实在不像。

卡班尼想这个小个子只要大风一吹，准定刮跑。

他出示证件，弱不禁风的男人慎重的一看再看。

&ldo;我是毕祖生，&rdo;他声调紧张。

&ldo;什么事?你对我太太提起甘沙克。

&rdo;

&ldo;我可不可以进去打扰几分钟?要不了多久。

&rdo;

温暖舒适的客厅里有两个女人，都穿着浴袍和拖鞋。

一个金发、瘦长脸，叼着长烟管站着;另一个年纪较轻，五官较柔和的，坐在轮椅里，她膝盖上覆着一条毛毯，遮住两条腿。

毕祖生简单做了介绍，金发的是他太太，莉莎;轮椅上的是小姨子，贝艾玲。

卡班尼向两位女士微笑鞠躬;什么时候扮恶人，什么时候扮善人，卡班尼十分清楚。

对这一家最好扮演后者;那位长脸的太太看起来很难缠。

&ldo;真抱歉一大早就来叨扰，但是这件事有关甘沙克，相当重要。

&rdo;