&ldo;所以我们来了这里。

&rdo;安德烈不动声色地接过话头。

阿米娜与他对视了一会儿，眼睛轻轻地眯了一下。

然后她笑了，用不知道是俄语还是吉尔吉斯的语言跟她父亲说了一句什么，然后两个人都笑了起来，笑得另外三个人都是一头雾水。

阿米娜转过头来，看着他们困惑的神色，又换成了英文：&ldo;我说，你长得比莱昂更像我们家的人。

&rdo;她指了指柏林来的少年，然后朝安德烈挤了挤眼睛。

索寻微微勾起了嘴角，把车窗放下，拍窗外。

比什凯克的街道比哈尔滨更忠诚地保留了前苏联的风格，车在飞驰，建筑如同时光，被飞快地被揉成一团，抛到了身后。

阿扎马特的妻子已经在家里等候，知道他们的来意，已经准备好了茶点和旧照片。

阿米娜陪在旁边，用英语一句一句地给他们翻译。

&ldo;叶莲娜姑姑……&rdo;她指着安德烈带来的照片，没错，她有印象，她的姐姐，也就是莱昂那个已经去世的奶奶，也叫叶莲娜，就是她们的父亲用自己的小妹妹的名字命名的。

而她出嫁前就姓马尔梅多娃。

至此，所有的证据终于吻合。

安德烈追寻的那个叶莲娜有两个哥哥，他们都曾因反对当局被流放。

叶莲娜在50年代写信，称她两个哥哥都已经死在了西伯利亚，实际上是谬传，她的二哥彼得在六十年代回到了伏龙芝。

在此之前，是叶莲娜照顾着已经被认定为寡妇的嫂子和彼得的女儿小叶莲娜。

彼得回来之后没有多久，发妻去世，不久，他娶了第二任妻子，一个吉尔吉斯女人，又生下了一个女儿，就是眼前正在跟他们讲述一切的老人。

她没有见过叶莲娜姑姑，老人告诉他们，她出生没有多久，叶莲娜又结婚了，是彼得为她找的丈夫。

然后她跟着丈夫离开了伏龙芝，至于嫁到哪里去了，老人也说不清楚，那个时候她还太小了。

她只找到一张旧照片，稍微年长一些的叶莲娜手里抱着一个婴儿，身边站着一个陌生的男人。

照片背面是她的笔迹，阿米娜翻译，那句话的意思是：&ldo;亲爱的哥哥，我和小彼得一起为你祈祷。

&rdo;

&ldo;如果莱昂的奶奶还活着，她大概记得姑姑的很多事情。

&rdo;老太太充满歉意地朝他们笑笑，&ldo;抱歉，我和我的姐姐也没有那么亲密……你看，她比我大了十几岁，她是俄罗斯人，而我是吉尔吉斯人。

&rdo;

安德烈又问了一些关于彼得当年为什么被流放的事，然而老人也说不清楚。

那个年代的人有太多不可言说的禁忌。

但有名字就好，安德烈记下叶莲娜哥哥的名字，也许他能够用别的方式找到记录，也许就能弄明白叶莲娜为什么要仓皇逃离家乡‐‐更何况还有照片，安德烈要过来仔细地看。

照片里的叶莲娜看起来比她实际的年龄要老得多，抱着一个婴儿，一点儿也不像刚做了母亲的样子。

太多的苦难凝成她眼睛里的灰云，这个时候的她看起来已经和安德烈没有那么相似了。

晚上回酒店房间，索寻问安德烈，会不会有点失望。