「你在哪儿?我听到有车子的声音。

」「在办公室。

有东西要写。

」「星期六还写东西?夏洛特没意见吗?」

「她不在，去她妈妈那儿了。

」「你俩最近怎么样?」「挺好的。

」斯特莱克回答。

「真的吗?」「真的。

格雷格怎么样?」露西大致说了一下她丈夫工作有多忙，然后继续盘问。

「吉莱斯皮还在追着你的屁股讨债吗?」「没有。

」

「你知道吗，斯蒂克?」叫他小名不是好兆头‐‐露西开始打感情牌了，「我一直在研究这件事，发现你可以向英国退伍军人协会申请‐‐」

「这他妈的关你什么事啊，露西!」斯特莱克脱口而出。

「你说什么?!」

露西的声音里满是委屈和愤怒。

斯特莱克闭上眼睛。

「我不需要英国退伍军人协会的帮助，知道吗，卢斯[1]?」

「你干吗非得死要面子」「孩子们都好吗?」

[1]露西的小名。

「挺好的。

听我说，斯蒂克，我实在看不过去，罗克比老是让律师去烦你。

要知道，他从来没给过你一分钱。

他应该免了你的债的，你受了那么多苦，他给你的那么‐‐」

「生意挺好的，我很快就能还清借的钱。

」斯特莱克打断露西的话。

窗外的街角处，一对十几岁的小情侣在吵架。

「你跟夏洛特真的没事吗?她为什么要去她妈妈那儿呢?我记得她跟她妈妈好像不合呀?」

「她俩现在的关系比以前好了。

」斯特莱克回答。

底下的那个女孩猛地甩了一下手，又跺了跺脚，气呼呼地走了。

「你给她买戒指了吗?」露西问。

「你刚刚不是叫我摆脱吉莱斯皮的纠缠吗?」

「不买戒指，她有意见吗?」

「完全没有意见。

」斯特莱克回答，「她说她不要戒指。

她让我把所有的钱都投到事业上。

」