「你们这些人不需要再为他烦恼了，」州警长说道，「我们会马上把他带走。

」

他满怀期待地停下来。

没有人动。

穆斯利警长再一次甩他的脑袋：「听说你们把他锁在教堂的地下室，」他说，「干得好，邻居们！

我们什么都不用做，只要从那里继续下去就可以了，把他抓出来，直接丢进郡监狱里去。

我所听过的最简单的追捕行动。

对吗，队长？」

「我当然很感激协助，」费兹比队长说道，「好啦。

」他望向肩后的警车，不过穆斯利警长用肘推推他，那警察又转回身来。

「好啦，继续下去吧，」警长说着，看着他的手表，「我想你们这些人想进教堂，所以当费兹比队长把那臭家伙从那里面拖出来时，如果你们能站在一旁……」

警长沉重的声音渐渐消逝。

没有一个男人或女人动一下。

「等一下，拜托！

」辛恩法官用肘把费立兹&iddot;亚当斯推向前。

喀巴利的律师以尊敬的眼光面对着村民，好像他们是陪审团一样。

「各位邻居，」他说，「你们都认识我。

四十年来我经常到辛恩隅来，从我婶婶还把我抱在膝上的时候起。

所以不用我来说这里没有人比我更快希望看到这个科瓦柴克，不管他是什么名字，为他的罪行付出代价。

我要请求各位好邻居把他交给执法人员，这样他们可以把他丢进喀巴利镇里现代化防止脱逃的监狱里。

退在一旁让这位警官执行他的任务吧。

」

从教堂门口的女人堆中传出蕾贝卡&iddot;赫默斯的声音，她在尖锐地挑战：「这样喀巴利的陪审团就会放过他，像他们放过杀害我小叔子拉本的乔&iddot;康隆利一样？」

「但那是个自卫的案子。

」亚当斯抗议道。

胡伯特&iddot;赫默斯说道：『他不能逃出我们的审判，亚当斯先生，就是这样。

」

辛恩法官碰碰亚当斯的手臂。

律师往后退，耸耸肩。

「从第一行政官口中说出的这番话可真好，」法官说道，「二十多年来，胡伯特&iddot;赫默斯，辛恩隅一直仰赖你的忠告和领导。

你定下了这么个不好的范例，你怎么能期望你的孩子们‐‐所有这些孩子们‐‐长大后去尊敬法律和秩序？」

赫默斯突然拿起他的来复枪并啐了一下：「在我看来你们都错了，法官，」他用温和的声音说道，「我们要坚守的就是法律和秩序。

芬妮&iddot;亚当斯婶婶是我们的人‐‐在这里出生、在这里长大、在这里结婚、在这里埋葬了她的丈夫哥斯和她的子女、在这里完成使她成名的所有绘画、在这里去世。

我们是一个社区。

我们自己照顾自己。

我们自己的执法人员逮捕了杀害芬妮婶婶的凶手，我们挑选的验尸官陪审团有了结论，我们视为自己的责任并打算贯彻到底。

我们不需要外来的帮助，什么都不求，什么也都不要。

这件事就是这么办，法官。