「现在，」法官说道，「我们手上有一个谋杀的案子。

胡伯特、欧维利、本尼、彼得、莫顿，你们这些人‐‐你们能够提供一个有适当审判权的法庭吗？不能。

本州的法律明白指定高等法院才是有权审理严重刑事案件的法庭，仅有的例外是有诉愿法庭的郡，而喀巴利郡并不属于这种。

没错，我们是公正的审判，正如本州其他没有乡镇法庭的小社区一样，而你，欧维利&iddot;潘曼，是由村民选出来的正义使者。

但如果你读过规范你办公室的法律，欧维利，你就知道像谋杀案这么严重的案件并不在你的审判范围之内，而且被告应被解交给最近的高等法院，或是民事诉讼法院。

」

「而且你们认为‐‐胡伯特、欧维利、本尼、彼得、莫顿、你们大家，」法官叫道，「这个被告，约瑟夫&iddot;科瓦柴克，能够在辛恩隅得到公正的审判吗？在我声音所达的范围里有任何男人或女人对这个案子没有成见吗？你们之中有任何人还没认定这个科瓦柴克犯了谋杀芬妮&iddot;亚当斯的罪吗？」

约翰尼想着，你该去找墓园里的石头试着吵吵看。

「怎样？」辛恩法官问道，「回答我！

」

胡伯特&iddot;赫默斯再一次毫无商量余地地开口了：「公平有两种方式，法官。

我们在辛恩隅会有一个与乔&iddot;康隆利在喀巴利同样公平的审判。

我们也要公平。

」他停了一下，然后第一次流露出挑战的神情说道，「或许我们除了自己再也不能信赖别人了。

或许正是如此，法官。

反正，我们是这么表决的，事情就要这么做。

」

费兹比队长立刻说道：「好吧，老兄。

」

穆斯利警长跃到一旁。

队员们迟疑地向前进，好像他们感觉到一切都精巧地平衡着，不能被他们沉重的步伐而打破。

男人和男孩们看着他们推进，男孩有些苍白但半带着笑容，男人们则紧闭着嘴。

胡伯特&iddot;赫默斯举起他的枪。

费兹比队长似乎很诧异，然后他的红脸变得更红了：「我要你们这些人让开。

如果你们不让，我们还是要过去。

我们没有别的办法。

由你们选择。

」

「不要逼我们，队长，」胡伯特&iddot;赫默斯的牙齿磨动着，「我们会被迫开枪的。

」

枪支全准备好了‐‐