「我不是指那个。

他头上还有盗窃的罪名呢。

」

「喔，那个呀，」辛恩法官轻巧地把他的雪茄弹过门廊的栏杆，然后站起来，「由谁来提出控告‐‐费立兹&iddot;亚当斯吗？」

山缪尔&iddot;希诺打开牧师公馆的门。

约瑟夫&iddot;科瓦柴克走进朝阳之中，眨着眼。

大部分的辛恩隅居民都聚集在牧师公馆的草地上，男人们穿着汗湿的工作服，女人们穿着家居服，孩子们则穿着脏兮兮的牛仔装和短裤。

众人沉默地面对他。

科瓦柴克的眼光转向牧师。

他往后退了一步，他灰色的皮肤更阴暗了。

他的长裤和斜纹软呢夹克今早看起来算蛮干净的。

他穿戴着希诺先生的领带及衬衫，他戴着的一顶陈旧的黑色毛毡帽也是来自相同的地方。

他的腋下夹着一个锡制的午餐盒。

他没有刮胡子，他的头发也太长。

「他非常着急……」希诺先生事后解释道，「要离开。

」

他的胡子现在极为浓密，它的尾端开始卷曲，一把金色的胡子掺杂一些灰白的，那给了他一副很有趣的尊严外表。

希诺先生把手放在他的手臂上并低声说话。

约瑟夫&iddot;科瓦柴克喘了一口气，他甚至还笑了。

不过他的微笑是紧张的、是敷衍的，是他嘴部肌肉的礼貌性牵动。

他的眼神还是机警的。

这会儿胡伯特&iddot;赫默斯从人群中走出来，一只手在他背后看不见。

他今天早上几乎和科瓦柴克一样肤色黯淡；他的两眼通红，仿佛他根本没睡。

他数次润湿他的嘴唇。

「科瓦柴克先生。

」他开口说道。

科瓦柴克睁大了眼睛。

「科瓦柴克先生，」胡伯特&iddot;赫默斯再次开口，「身为辛恩隅的第一行政官，我代表全社区的人讲。

」他吞了口口水，然后他快速地接下去，「我相信，科瓦柴克先生，我们对你很不好，犯了一个错。

」赫默斯的牙齿徒然地磨着，「很糟的错误。

」他承认。

然后他又停下来。

科瓦柴克什么都没说。

赫默斯突然哭了起来：「我们是一个守法的社区！

千万不要认为我们不是。

乡镇有权来保护自己，我们就是这么想的。

」然后他瘦削的肩膀垂下来了，「不过我猜想我们准备不周……走错路了。

看起来是这么地简单明了……」胡伯特&iddot;赫默斯再一次停下来，显得很苦涩。

科瓦柴克的嘴唇紧闭。