第17章第2页_玻璃村庄([美]艾勒里·奎恩)

铅笔书屋>玻璃村庄 > 第17章（第2页）

「等一下！」法官开口，「你们要干什么？」

「必须要牢牢看紧犯人，法官，不是吗？」治安官说道，「带来一条牛索，应该很适合。」哈克把一条脏兮兮的牛索套在逃亡者的头上。那人跪下来。他的眼睛转向后面，幅度之大只剩下眼白露出来。

「他以为他要被吊死或是被射杀了，」辛恩法官惊叫，「你们看不出来这个人已经怕到极点了吗？痛苦就更不用提了！把那个脏东西拿开，本尼。」

「没人会伤害他的，法官。」治安官拉紧颈圈并束起来，「没有人会射杀你，杀人犯。至少目前不会。」他弄了一截牵引绳到牛索的环扣上，「我们好了。准备要解决了。」

牛索的鼻圈部分给了那个人可笑的动物外观。这似乎惹恼了他。他用双手猛烈地拉。

「最好把他的手也绑起来，」胡伯特&iddot;赫默斯说道，「戴夫、汤米，抓住他。有没有人有另外一条绳子？」

「卡车座椅下面有一些绳子，艾迪。」欧维利&iddot;潘曼对他儿子说。

赫默斯双胞胎一人抓着一只手臂。那人停止挣扎。艾迪&iddot;潘曼拿着一段焦黑的绳子跳下卡车。他的父亲把绳子接过去。双胞胎把犯人的两只手腕扳到身后，由他们的父亲把双手绑在一起。

辛恩法官踏步向前。

「现在他没事了，法官，」年长的赫默斯有礼貌地说道，「欧维利，我带他坐我的车，还有汤米和戴夫。敞篷的卡车他可能会想跳车。本尼，叫他走。」

「来呀，起来。」哈克拉着绳索。跪着的人抗拒着，「没有人会对你怎么样。站起来！」

「可否请你稍等一下，哈克？」约翰尼听到他自己的声音说着。

大家都瞪着他。

约翰尼走向蹲在地上的人，对他自己还有镇静的能力感到讶异。他知道自己头要痛起来了。

「普玛小姐说这个人有外国腔调，或许他不是很了解英文。」他蹲在犯人身前，「你知道我在说什么吗？」

淤血的嘴唇在动，双眼紧闭。

「那是什么？」约翰尼问他。

嘴唇继续在动。

约翰尼站起身来：「听起来像是俄国话，或是波兰话。」

「跟你说他叽叽咕咕的！」波得&iddot;巴瑞胜利地说。

「俄国间谍，我打赌，」汤米&iddot;赫默斯笑着说。

「他在说什么？」乔&iddot;哈克问道，「呃，辛恩先生？」

「我猜想，」约翰尼说道，「他在祷告。」

「那么他不可能是间谍，」艾迪&iddot;潘曼说道，「他们不会祷告。」

「没错，」戴夫&iddot;赫默斯说道，「那些杂种不相信上帝。」

「他们有些人信，」杜克莱&iddot;司格特出乎意料地说，「俄国也有教堂。」

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。