&ldo;你有没有卡普兰先生的公寓钥匙?&rdo;

伯尼没有任何反应。

&ldo;你还住在家里吗，伯尼?&rdo;

&ldo;对。

&rdo;他警觉地说。

&ldo;我们或许先不要说这个，叫你妈妈来找找答案。

&rdo;

&ldo;喂，不是吧。

&rdo;伯尼嘀嘀咕咕地说着。

&ldo;伯尼?怎么样?&rdo;

&ldo;他的钥匙可能是在钥匙圈上。

&rdo;

赖安转过身来看着我：&ldo;你闻到煤气的味道了吗?&rdo;

&ldo;可能吧。

&rdo;我用力地吸了一口气。

我闻到很多味道，&ldo;你可能说对了。

&rdo;

&ldo;你呢，伯尼?你闻到煤气的味道了吗?&rdo;

&ldo;那是白鼬的味道。

&rdo;

&ldo;我闻着很像煤气。

&rdo;赖安向左边走了几步，又向右走了几步，鼻子使劲吸着气，&ldo;对，是煤气。

这东西很危险。

&rdo;

赖安转身看着伯尼：&ldo;你不介意我们检查一下吧?&rdo;

伯尼看来有点不情愿。

&ldo;想不想和这些动物一起遭殃全取决于你自己。

&rdo;赖安说。

这句话说得很合情理。

&ldo;好了，我当然不介意。

你去检查吧。

&rdo;

伯尼到了柜台前，把一串钥匙从笔记本下面拿了出来。

赖安拿了钥匙转身来到我面前。

&ldo;市民要求我们检查煤气泄漏。

&rdo;

我耸耸肩，这个动作可能会让伯尼觉得很得意。