&ldo;veret，hakolbeseder?（这位女士，你还好吧?）&rdo;

&ldo;我的朋友需要医疗救助。

&rdo;我用英语回答说。

这个平头走了过来。

他的拍档站在他们打开的车门后面，右手叉着，放在臀部。

抓掉挡住我的荆棘，我跨出了卡车驾驶室，不再惊惶失措。

&ldo;请问您是……&rdo;

&ldo;特普伦斯&iddot;布伦南。

我是一个法理学人类学家。

美国人。

&rdo;

&ldo;嗯。

嗯。

&rdo;

&ldo;那位司机是雅各&iddot;卓姆博士。

他是一位美国的考古学家，就在以色列工作。

&rdo;

杰克从喉咙里发出一种奇怪的&ldo;汩汩&rdo;声。

平头的目光转到了杰克身上，然后又转到了杰克旁边的驾驶室边窗上。

杰克就在那个时候重新恢复了意识。

或许他一直醒着，听着我们的谈话。

他向前弯下了腰，从卡车踏板上拾起他的太阳镜，戴上，然后调正。

他看了看那个警察，又看了看我，之后又看回那个警察身上，杰克挪到乘客车位上，这样就比较方便和警察说话了。

警察绕到了他的面前。

两人又交换了几个&ldo;shalo（您好）&rdo;。

&ldo;您受伤了吗，先生?&rdo;

&ldo;就是一点碰伤而已。

&rdo;杰克的笑声很让人信服。

他前额上的青肿却不那么有说服力。

&ldo;我应该叫一辆救护车来吗?&rdo;

&ldo;不用了。

&rdo;

平头的脸上出现了怀疑的神色。

也许他觉得杰克受的伤和车子上玻璃受到的损坏似乎不能匹配起来。