&ldo;你们平常也都是一起回去的吗?&rdo;麦克伦南并不知道这个问题可以说明什么，但他觉得应该有这么一问。

&ldo;这要取决于是不是有人还有别的节目。

&rdo;

基吉现在毫无疑问处于守势，麦克伦南想。

&ldo;这种情况经常发生吗?&rdo;

&ldo;有时候。

&rdo;基吉笑得有些勉强，&ldo;嗨，我们都是年轻力壮、精力旺盛的小伙子，你明白的。

&rdo;

&ldo;但你们四个通常都是一起回家的?真默契。

&rdo;

&ldo;你知道，探长，不是每个学生都沉醉于性。

我们当中有些人明白能读大学是多么幸运的事儿，我们不想搞砸了。

&rdo;

&ldo;所以你们喜欢互相结伴。

在我出生的地方，人们会认为你们不正常。

&rdo;

基吉的沉着在一瞬间消失了。

&ldo;那又怎样?这又不犯法。

&rdo;

&ldo;这要看你做了什么，是和谁一起做的。

&rdo;麦克伦南说，已经不再摆出友好的姿态。

&ldo;喂，这些事情和我们撞上一名垂死的姑娘有什么关系?&rdo;基吉身体前倾，厉声说道，&ldo;你想暗示什么?我们是同性恋，所以我们强奸了那个姑娘，然后杀了她?&rdo;

&ldo;这是你说的，我可没那个意思。

人尽皆知，同性恋仇恨女性。

&rdo;

基吉难以置信地摇摇头。

&ldo;谁知道?那些满脑子偏见和无知的人?喂，仅仅因为亚历克斯、汤姆、大卫同我一起离开派对，并不表示我们是同性恋，是吧?他们能给您列出一串名字，来证明你大错特错。

&rdo;

&ldo;那么你自己呢，西格蒙德?你也能这么做么?&rdo;

基吉一下了呆住了，他希望自己的身体不会泄露什么。

&ldo;我们能言归正传吗，探长?我和三个伙伴相约四点钟一起离开。

我们沿着里尔茅斯走，向左拐进卡农盖特路，接着又沿着特里尼蒂街走，圣山是通往法夫园的近路……&rdo;