&ldo;开开玩笑而已。

&rdo;布莱恩?达夫说。

&ldo;这可不怎么好玩，布莱恩。

幸亏酒吧老板脑子清醒报了警。

&rdo;女警员一边说，一边俯身检查歪呆的伤势。

歪呆艰难地从地上坐起来，咳出一口鲜血。

&ldo;你就是汤姆?麦齐?&rdo;

&ldo;是。

&rdo;他含糊地说。

&ldo;我叫辆救护车来。

&rdo;她说。

&ldo;不。

&rdo;歪呆挣扎着从地上爬起，摇摇晃晃地挺直了身板，&ldo;我没事的，开开玩笑罢了。

&rdo;他发现自己说话都很费力，仿佛刚做了下巴移植手术，还不知道怎样运用新下巴。

&ldo;我看你的鼻子被打坏了，孩子。

&rdo;男警员说。

他叫什么来着?莫顿?劳森?是叫劳森。

&ldo;没事。

我和医生同住呢。

&rdo;

&ldo;他是个医科学生。

&rdo;劳森说。

&ldo;我们用巡逻车送你回家。

&rdo;女警员说，&ldo;我是警员霍格，这位是警员劳森。

吉米你看着他好吗?我去和那几个混蛋聊聊。

科林，布莱恩，过来。

你们其他人，都散开。

&rdo;他把科林和布莱恩带到路边。

她有意选择挨近劳森的地方，以便事态失控时劳森可以帮忙。

&ldo;这到底怎么回事?&rdo;她厉声问，&ldo;看看他的样子。

&rdo;

布莱恩一副醉态，浑身流汗，脸上肌肉松弛，目光呆滞，轻蔑地看了歪呆一眼。

&ldo;打得还不够。

想知道发生什么事，我们在做你们没做的事情，因为你们是一帮什么事都不会干的废物警察。

&rdo;

&ldo;闭嘴，布莱恩。

&rdo;科林呵斥道，他也只比弟弟清醒那么一丁点，但出于本能，他不愿意给自己惹麻烦，&ldo;瞧，我们很对不起，好了吧?情况只是稍微失控了点。

&rdo;

&ldo;我敢说，他差点儿连命都没了。