&ldo;你什么意思，不招待我?&rdo;

&ldo;这是一家正儿八经的旅馆，你看上去像个流浪汉。

我有权利不接待我们不愿意其在此喝酒的人。

&rdo;他伸出大拇指，指了指钱柜旁边的一张告示：请走开。

蒙德难以置信地看着他。

他看了看四周的客人，想向他们求助。

每个人都刻意躲避他的目光。

&ldo;操你娘的。

&rdo;他骂道，顺手把一个烟灰缸撸到地上，怒气冲冲地走了。

就在他待在酒吧的短短片刻里，压在半空中一整天的雨倾泻而下，借着一股东风抽打着镇上大大小小的街道。

一转眼，他就浑身湿透了。

蒙德抹了抹脸，意识到自己在哭。

他受够了，他一天也不能再忍受这种可悲的日子了。

他没有朋友，女人看不起他，期末考试眼看也要考砸，因为他一直没有做功课。

没有人在乎他，因为没有人理解他。

极度抑郁、烂醉如泥的他沿着斯科尔斯向城堡走去。

他受够了，他要证明给那些人看，让他们明白自己的立场。

他爬过人行道的护栏，摇摇欲坠地站在悬崖边。

脚下，大海不停地撞击着岩石，向空中翻涌着高高的浪花。

蒙德呼吸着咸咸的水汽，望着悬崖下咆哮的海水感到出奇的宁静。

他张开双臂，扬起头，冲着天空呼喊出自己的痛苦。

1指1938年11月9日夜间至次日凌晨纳粹残害德国和奥地利犹太人的暴力事件。

18

麦克伦南经过无线电室的时候，听见有电报进来。

他通过解码译出了内容：城堡沙滩悬崖上有人想自杀。

这种事情不归cid管，再说他今天休息，来警局只是为了做一些文件清理工作。

他本可以事不关己地走出大门，十分钟后就可到家，喝着啤酒，翻看着报纸的体育版。

他站在无线电室门口朝里说：&ldo;告诉他们我这就过去。

向安斯特鲁瑟借调救生艇。

&rdo;

接线员吃惊地看了看他，紧接着竖起了大拇指。

麦克伦南径直朝停车场走去。

天哪，又是一个棘手的下午。

仅是这反常的天气就让人产生自杀的冲动。

他开车到达现场。