&ldo;我也觉得。

&rdo;

埃迪的葬礼过后没多久，我接到一通沃伦&iddot;赫尔德特克打来的电话。

他们刚为保拉举行了一个小小的告别式，我想他打电话给我，是整个哀悼过程的一部分。

&ldo;我们宣布她死于船难，&rdo;他说，&ldo;我们谈论这件事，这好像是面对的最佳方式。

我想她的确是死于船难，即使不完全是，也差不多了。

&rdo;

他说他和他妻子都一致同意付给我的钱还不够，&ldo;我已经寄了一张支票给你。

&rdo;他说。

我没有跟他争。

我当了够久的纽约警察，已经不会跟任何想给我钱的人争辩。

&ldo;另外如果你想买车的话，&rdo;他说，&ldo;那是再欢迎不过，我会算成本价给你。

我很乐意替你这么做。

&rdo;

&ldo;我会不知道该把车停在哪里。

&rdo;

&ldo;我知道，&rdo;他说，&ldo;换了我住在纽约，就算有人送我车我也不会想要。

不过不管有车没车，反正我也不想住在那里。

好吧，你应该很快就会收到那张支票了。

&rdo;

三天后我收到了，一千五百元。

我想确定自己会不会不安，最后的结论是不会。

这是我赚来的，我花了很多力气去做事，也得到满意的结果。

我推过那道墙，墙移动了一点点，所以我已经把工作真正做好了，也应该因此得到报酬。

我把支票存进银行，然后提了一些现金出来，付掉一些账单。

又把十分之一换成一元，而且确定自己的口袋里常有足够的一元零钱，当我在路上碰到跟我要钱的人，我就照旧随意地给他们一元。

收到支票那天，我在和吉姆&iddot;费伯吃晚餐，我告诉他整个故事。

我需要找人倾吐一下，而他有风度地倾听一切。

&ldo;我想出这笔报酬是怎么算的了，&rdo;我告诉他，&ldo;一千元是给我查出保拉的死因，一千五百元是报答我的谎言。

&rdo;

&ldo;你没办法告诉他真相。

&rdo;

&ldo;嗯，我不知道有什么办法告诉他。

我告诉他&lso;一个&rso;真相。