&ldo;让弄醒我的讨厌家伙见鬼去吧！

&rdo;荷兰人揉着眼睛喃喃自语。

&ldo;问题不在于把人打发到魔鬼那里去，尤其是因为魔鬼可能就在那儿！

&rdo;布吕诺答道。

&ldo;是谁在跟我说话？……&rdo;

&ldo;是我，您的仆人。

&rdo;

&ldo;哦！

布吕诺！

……是你？……总之，你叫醒我是对的！

我正梦见范&iddot;密泰恩夫人……&rdo;

&ldo;找您麻烦了！

……&rdo;布吕诺答道，&ldo;现在可正好有麻烦呢！

&rdo;

&ldo;发生什么事了？&rdo;

&ldo;是否能请您叫醒凯拉邦大人？&rdo;

&ldo;让我叫？……&rdo;

&ldo;是的！

该叫醒他了！

&rdo;

睡眼惺松的荷兰人不再多问，摇晃着他的同伴。

没有比土耳其人睡得更沉的了，只要这个土耳其人有一个好胃口和清醒的头脑，范&iddot;密泰恩的同伴正是如此。

所以必须摇晃多次。

凯拉邦大人的脾气是从不让步，因此连眼皮也没抬，只是低声地哼哼和抱怨。

他在睡梦里和醒着的时候一样固执，当然应该让他睡下去。

然而范&iddot;密泰恩和布吕诺坚持不懈，凯拉邦大人终于醒了，伸出手臂，睁开眼睛用还是有点睡意朦胧的模糊声音问道：

&ldo;嗯！

马车夫和尼西布把补充的马匹带来了吗？&rdo;

&ldo;还没有来，&rdo;范&iddot;密泰恩答道。

&ldo;那为什么叫醒我？&rdo;