&ldo;可耻的萨法尔！

&rdo;凯拉邦说道。

&ldo;可耻的萨法尔！

&rdo;范&iddot;密泰恩顺着对方的口气说道。

他甚至想使用一个更加有力的形容词，但是没想出来。

&ldo;要是我们能够碰上他！

……&rdo;阿赫梅说。

&ldo;要是能够回到波季去！

&rdo;凯拉邦吼叫起来，&ldo;要他为自己的蛮横无礼付出代价，向他挑战，挖他的心肝，把他交给刽子手！

……&rdo;

&ldo;刺他个满身窟窿！

……&rdo;范&iddot;密泰恩认为应该加上一句，他为了重新获得岌岌可危的友谊也变得残酷了。

这个无疑会被公认为是道地的土耳其式的建议，使他得到了他的朋友凯拉邦的握手。

&ldo;叔叔，&rdo;于是阿赫梅说道，&ldo;这时候去找这个萨法尔是没有用处的！

&rdo;

&ldo;为什么，侄儿？&rdo;

&ldo;这个人不在波季了，&rdo;阿赫梅又说。

&ldo;当我们到达波季的时候，他刚刚坐上沿着小亚细亚海岸航行的轮船。

&rdo;

&ldo;小亚细亚海岸！

&rdo;凯拉邦喊道。

&ldo;可是我们的路程不也是沿着这条海岸吗？&rdo;

&ldo;一点不错，叔叔！

&rdo;

&ldo;那好！

&rdo;凯拉邦说道，&ldo;如果这个可耻的萨法尔让我在路上碰到的话，就要他倒霉！

&rdo;

在说出了这句&ldo;真主的誓言&rdo;之后，凯拉邦大人无法再说出更可怕的话，他不作声了。

然而现在没有驿站马车，他们怎么旅行呢？骑着马走路这是不能认真地向凯拉邦大人建议的，他的肥胖使他一向反对骑马。

如果说骑着马使他感到不舒服的话，其实马要比他更痛苦。

所以最好回到最近的肖帕村去。

只有几俄里路，凯拉邦就走着去‐‐布吕诺也要步行，因为他已经疲乏得不能骑马了。

&ldo;您什么时候向他要钱呀？……&rdo;他把主人拉到一边问道。

&ldo;到肖帕村再说！

&rdo;范&iddot;密泰恩答道。

不过眼看涉及这个敏感问题的时刻越来越近，他心里也有点忐忑不安。