&ldo;我们等着瞧吧！

&rdo;纳吉布自言自语地说。

&ldo;何况，&rdo;范&iddot;密泰恩又说，&ldo;我想更需要做的事情是能好好地睡上几个钟头！

&rdo;

&ldo;可是这里能让我们睡觉吗？&rdo;布吕诺喃喃自语，心情总是那么恶劣。

&ldo;您有房间让我们过夜吗？&rdo;凯拉邦问基德罗斯老板。

&ldo;是的，大人，&rdo;基德罗斯老板回答说，&ldo;完全能够满足您的需要。

&rdo;

&ldo;好！

……很好！

……&rdo;凯拉邦大声地说。

&ldo;明天我们就在特拉布松，然后再过十来天，就到斯居塔里了！

……我们要在那里吃一顿丰盛的晚饭……就是我邀请您来吃的晚饭，范&iddot;密泰恩朋友！

&rdo;

&ldo;您是欠着我们这顿饭呢，凯拉邦朋友！

&rdo;

&ldo;一顿晚饭……在斯居塔里？……&rdo;布吕诺在他的主人的耳边说道。

&ldo;不错！

……只要我们有一天能到那个地方！

&rdo;

&ldo;好了，布吕诺，&rdo;范&iddot;密泰恩说道，&ldo;拿出点勇气来吧，真见鬼！

……哪怕是为了我们的荷兰的荣誉！

&rdo;

&ldo;唉！

我很像我们的荷兰，&rdo;布吕诺用手在过于宽大的衣服里面触摸着说道，&ldo;像它一样，我身上只剩下肋骨1了！

&rdo;

1　在法语里&ldo;肋骨&rdo;和&ldo;海岸&rdo;是同一个词。

斯卡尔邦特在一边听着旅行者们的谈话，窥视着对他有利的时机施展诡计。

&ldo;喂，&rdo;凯拉邦问道，&ldo;哪个房间是给这两个姑娘的？&rdo;

&ldo;是这一间，&rdo;基德罗斯老板指着一扇开在左面墙上的门答道。

&ldo;那么，晚安，小阿马西娅，&rdo;凯拉邦说，&ldo;愿安拉让你做一些好梦！

&rdo;

&ldo;您也一样，凯拉邦大人，&rdo;姑娘回答说，&ldo;明天见，亲爱的阿赫梅！

&rdo;

&ldo;明天见，亲爱的阿马西娅，&rdo;年轻人在拥抱了阿马西娅之后说。

&ldo;你来吗，纳吉布？&rdo;阿马西娅问。

&ldo;我跟着您，亲爱的女主人，&rdo;纳吉布答道，&ldo;不过我很清楚一个钟头以后我们又该谈论谁了！