当商队客店的大门刚刚打开，斯卡尔邦特就要离开的时候，他说着对未来充满威胁的话：

&ldo;计谋失败！

……现在该用武力了！

&rdo;

接着他就消失了，没有引起凯拉邦大人和他的同伴当中任何人的注意。

&ldo;可怜的范&iddot;密泰恩先生！

&rdo;阿赫梅看着荷兰人狼狈不堪的样子不住地说道。

&ldo;好！

&rdo;凯拉邦回答说，&ldo;应该笑才对呢！

没有法律效力的订婚仪式！

过10天就不存在这个问题了！

这不算！

&rdo;

&ldo;当然如此，叔叔，不过在这之前，给这个专横的库尔德女人当10天未婚夫这是要算的了！

&rdo;

五分钟以后，商队客店的院子里就没有人了。

客人们都回到房间里去过夜了。

不过，范&iddot;密泰恩就要被他可怕的妹夫的目光所监视，而刚刚在倒霉的荷兰人的背上收场的这出悲喜剧的舞台也终于恢复了宁静。

第九章

范&iddot;密泰恩与尊贵的萨拉布尔订婚，荣幸地成为亚纳尔大人的妹夫。

一块米利都的移民地上居民在公元前4790年建立的一个城市，曾被米特里达特征服，落入庞培政权之手，受过波斯人和斯基泰人的统治，在君士坦丁大帝时代信仰基督教，后来信仰异教直至六世纪，被贝利萨留1解放，在查士丁尼2时代富裕起来，先属于被拿破仑一世视为祖先的科姆奈纳家族，然后在延续了256年的特拉布松帝国灭亡之时，即将近15世纪中叶属于穆罕默德二世苏丹‐‐应该承认这座城市在世界的历史上是有权利占有一席之地的。

所以在前半部分的旅行中，范&iddot;密泰思想到要参观一座如此著名的、被所有的骑士小说选为冒险圣地的城市就十分高兴，我们也就不会奇怪了。

1　贝利萨留（约505-565），拜占廷帝国将军．曾任皇帝查士丁尼的侍卫。

2　查士丁尼（483-565），拜占廷帝国皇帝。

然而范&iddot;密泰恩过去感到高兴是因为无忧无虑。