1赫拉克勒斯，古希腊神话中的英雄，以非凡的力气和功绩著称。

2狄奥多罗斯（约公元前90‐前21），古罗马统治时期西西里的历史学家。

3克尔伯罗斯，古希腊神话中冥王哈得斯的守门犬，有三个头。

4普卢通，冥王哈得斯的别称。

9月27日，这支小队伍穿过了萨卡利亚村，傍晚时到达了凯尔普海角，16个世纪之前，这里正是奥雷里安皇帝被杀的地方。

他们在那里休息了一夜，并且开了个会议，以便对旅途的路线稍加修改，好在48小时以后，也就是最后一天的凌晨到达斯居塔里。

第十一章

凯拉邦大人站在向导一边，有点反对阿赫梅侄子的意见。

因为这时候向导及时地提出了一个值得考虑的建议。

旅行者们离斯居塔里的高地还有多远？大约60公里。

还剩下多少时间？48个小时。

如果马匹不肯走夜路的话，这点时间是太少了。

若是放弃这条由于弯弯曲曲而大为延长的道路，直接穿过这个位于黑海海岸和马尔马拉海海岸之间最尽头的拐角，总之是抄最近的路的话，就可以把路程缩短足足12公里。

&ldo;凯拉邦大人，&rdo;向导以他特有的冷漠声调说道，&ldo;这就是我向您提出的打算，我还要坚决要求您同意这个计划。

&rdo;

&ldo;可是海边的路不是比内地的路安全吗？&rdo;凯拉邦问。

&ldo;在内地和在海边一样，不用担心什么危险，&rdo;向导答道。

&ldo;您对建议我们走的路很熟悉吗？&rdo;凯拉邦又问。

&ldo;我在采伐这些森林的时候，已经在那里走过20次了，&rdo;向导不屑地说。

&ldo;我看没什么犹豫的了，&rdo;凯拉邦说道，&ldo;为了把剩下的路程缩短12公里，改变一下路线也是值得的！

&rdo;

阿赫梅听着一言不发。

&ldo;你认为怎么样，阿赫梅？&rdo;凯拉邦大人问他的侄子。

阿赫梅没有回答。

他显然对这个向导有所提防，而且应该承认随着目的地的临近，他的提防也越来越警觉了。

事实上，这个人的狡黠的举止，有时他走在队伍前面会无缘无故地不见，休息时又总是借口宿营而躲在一边，他投向阿赫梅的奇特的甚至是可疑的目光，似乎专门对姑娘进行的监视，这一切都不能使阿赫梅放心，所以他的目光也不离开这个在特拉布松收下的、不清楚来自何方和是个什么人的向导。

但是他的叔叔对此却不以为然，很难使他把预感的东西当成现实。

&ldo;怎么样，阿赫梅？&rdo;凯拉邦又问道，&ldo;在根据向导的新建议作出决定之前我要听听你的意见！

你对这条路线有什么看法？&rdo;

&ldo;我想，叔叔，到现在为止我们一直在走海边的路，离开它们也许是不谨慎的。

&rdo;